1 Mose 4:13 - New Revised Asante Twi Bible

¹³ Na Kain ka kyerɛɛ AWURADE sɛ: Me bɔne so adeɛ so kyɛne sɛ mɛtumi asoa.

Twerɛ Kronkron

¹³ Na Kain ka kyerɛɛ AWURADE sɛ: Me bɔne so adeɛ so kyɛne sɛ mɛtumi asoa.

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

¹³ Kain kae se, “Awurade mʼasotwe boro me so.

Asante Twi Nkwa Asɛm

¹³ Kain kaa sɛ, “Awurade mʼasotweɛ boro me so.

KYERƐW KRONKRON

¹³ Na Kain ka kyerɛɛ AWURADE sɛ: Me bɔne so ade so kyɛn sɛ metumi masoa.

1 Mose 4:13 Iomraidhean Croise

1 Mose 4:12

Sɛ wodɔ asase a, ɛrenkɔ so mma wo ne nnɔbaeɛ bio na wobɛyɛ ɔkobɔni ne asesabɔni wɔ asase so.

1 Mose 4:14

Hwɛ, woapamo me nnɛ afiri asase yi so, na mɛhunta mafiri w’anim, na mayɛ ɔkobɔni ne asesabɔni wɔ asase so, na obiara a ɔbɛhu me no, ɔbɛku me.

Hiob 15:22

Ɔnnye nni sɛ ɔbɛsane afiri sum mu, na wɔayi no ama afena.

Hesekiel 16:58

W’abusudeɛ ne w’akyiwadeɛ no, wo ara na woso, AWURADE asɛm nie.

Adiyisɛm 16:11

na wɔn yea ne wɔn nkudaa nti wɔkaa ɔsoro Nyankopɔn ho abususɛm, na wɔannu wɔn ho wɔ wɔn nnwuma mu.

Adiyisɛm 16:21

Na asukɔtweaa akɛseɛ a ɛte sɛ dwetikɛseboɔ firi soro guguu nnipa so, na asukɔtweaa no haw nti nnipa kaa Nyankopɔn ho abususɛm ɛfiri sɛ na ɔhaw no so kɛse.

Adiyisɛm 16:9

Na wɔde ahuhuro kɛseɛ hyehyee nnipa, na wɔkaa Onyankopɔn a ɔwɔ ɔhaw mmusuo yi so ahoɔden no din ho abususɛm, na wɔansakyera wɔn adwene anhyɛ no animuonyam.