Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mose 10:4 - New Revised Asante Twi Bible

4 Na Yawan mma ne Elisa, Tarsis, Kitim ne Dodanim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Twerɛ Kronkron

4 Na Yawan mma ne Elisa, Tarsis, Kitim ne Dodanim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

4 Yawan asefo ni: Elisa, Tarsis, Kitim ne Rodanim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Asante Twi Nkwa Asɛm

4 Yawan asefoɔ nie: Elisa, Tarsis, Kitim ne Rodanim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

KYERƐW KRONKRON

4 Na Yawan mma ne Elisa, Tarsis, Kitim ne Dodanim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mose 10:4
10 Iomraidhean Croise  

Yeinom mu na nsuano amanaman no firi kɔpetee wɔn nsase soɔ, sɛdeɛ wɔn mu biara kasa ne wɔn mmusua teɛ, wɔn amanaman mu.


Na Yawan mma ne: Elisa, Tarsis, Kitim ne Rodanim.


Tiro ho atemmusɛm. O, mo Tarsis ahyɛn, montwa adwo, ɛfiri sɛ wɔasɛe no a efie nni hɔ bio, obi nkɔ hɔ bio! Ɛfiri Kipro asase so na wɔyi kyerɛ wɔn.


Na waka sɛ: Worenkɔ so nni ahurisie bio, O Sidon babaa a wɔabɔ wo adapaa. Kipro na sɔre twam korɔ, ɛhɔ nso worennya ɔhome.


Tarsis ne w’adamfo, w’adeɛ nyinaa dodoɔ nti; dwetɛ, dadeɛ, sanya, ne sumpii na wɔde bɛsesa wo hɔ adeɛ.


Tarsis ahyɛn no ne w’akwantufoɔ di w’adwadie mu akɔneaba, na woayɛ ma, na wɔsoaa wo nnesoa pii wɔ ɛpo ahodoɔ no mfimfini.


Basan adum na wɔde yɛɛ w’atabono, wɔyɛɛ no asonse mango a ɛhyehyɛ kwabɔhorɔ nnua a ɛfiri Kipro mpoano mu mu;


nwera a wɔakyere mu a ɛfiri Misraim yɛ wo mframatoma a ɛyɛɛ wo frankaa; bibitoma ne ntoma a ɛberedum a ɛfiri Elisa mpoano mu yɛ wo nkatasoɔ;


Na Kitifoɔ ahyɛn bɛba ne so; enti n’akoma bɛtu na wasane, na ne bo bɛhuru apam kronkron no, na ɔbɛyɛ deɛ ɔpɛ, na wasane na n’ani aba wɔn a wɔgyaa apam kronkron no so.


Na ahyɛn bɛfiri Kitim fam aba, na wɔabɛbrɛ Asur ase abrɛ Eber ase; na ɔno ara nso, awie no ɔsɛeɛ mu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan