Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 99:1 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

1 Rixað Drihten, ­ ­ ­ ­ ­and he reðe folc healdeð on yrre ­ ­ ­ ­ ­ungemete swiðe; sitteð ofer cherubin, ­ ­ ­ ­ ­se þe sona mæg ana eorðware ­ ­ ­ ­ ­ealle onstyrian.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 99:1
30 Iomraidhean Croise  

And he astah eft ofer Cherubin, and he fleah; and he fleah ofer winda fiðeru.


And ic eam, þeah, cincg geset fram Gode ofer his ðone halgan munt Syon,


Þu þe Israela ­ ­ ­ ­ ­æðelum cynne reccest and rædest, ­ ­ ­ ­ ­ðu nu recene beheald, þu ðe Ioseph swa sceap ­ ­ ­ ­ ­gramum wiðlæddest. Ðu ðe sylfa nu ­ ­ ­ ­ ­sittest ofer cherubin, æteow


fore Effraim ­ ­ ­ ­ ­eac Mannasse and Beniamin, ­ ­ ­ ­ ­nu we biddað þe. Awece þine mihte ­ ­ ­ ­ ­and mid wuldre cum, and us hale do ­ ­ ­ ­ ­her on eorðan.


Ne ongeatan hi ­ ­ ­ ­ ­ne geara wistan, ac hi on ðystrum ­ ­ ­ ­ ­þrage eodan; ealle abeofedan ­ ­ ­ ­ ­eorðan staþelas.


Drihten hine gegyrede ­ ­ ­ ­ ­gōde strengðe, and hine þa mid micle ­ ­ ­ ­ ­mægene begyrde. Drihten rixað, ­ ­ ­ ­ ­dema usser, and hine mid weorðlice ­ ­ ­ ­ ­wlite gegyrede. And þa ymbhwyrft ­ ­ ­ ­ ­eorþan getrymede, swa folde stod ­ ­ ­ ­ ­fæste syþþan.


He ferhtlic riht ­ ­ ­ ­ ­folcum demeð and on his yrre ­ ­ ­ ­ ­ealle þeode.


on his þære halgan ­ ­ ­ ­ ­healle geneahhige. For his ansyne sceal ­ ­ ­ ­ ­eorðe beofian; secgað nu on cynnum ­ ­ ­ ­ ­and on cneorissum, þæt from treowe becwom ­ ­ ­ ­ ­tirfæst rice Drihten ure; ­ ­ ­ ­ ­dome he syþþan eorðan ymbhwyrft ­ ­ ­ ­ ­ealle gesette.


Rixað nu mid rihte ­ ­ ­ ­ ­rice Drihten; is eorðe nu ­ ­ ­ ­ ­eac on blisse, and þæs fægerne ­ ­ ­ ­ ­gefean habbað ealanda mænig ­ ­ ­ ­ ­ut on garsæcge.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan