Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 95:1 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

1 Cumað nu togædere ­ ­ ­ ­ ­wutun cweman gode, wynnum Drihten ­ ­ ­ ­ ­wealdend herigean, urum hælende ­ ­ ­ ­ ­hyldo gebeodan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 95:1
36 Iomraidhean Croise  

Nu ge mycle gefean ­ ­ ­ ­ ­mihtigum Drihtne eall þeos eorðe ­ ­ ­ ­ ­elne hyre, and blisse gode ­ ­ ­ ­ ­bealde þeowie.


Mildheortnesse and dom ­ ­ ­ ­ ­mihtigan Drihtnes singe and secge, ­ ­ ­ ­ ­


For ðan hi mildheort mod ­ ­ ­ ­ ­mihtigan Drihtnes ealle andettan, ­ ­ ­ ­ ­and eac cweþan mycel wundur his ­ ­ ­ ­ ­ofer manna bearn.


For ðon hi nu andettan ­ ­ ­ ­ ­ecum Drihtne, þæt he milde wearð ­ ­ ­ ­ ­manna cynne; mycel ys his wundur ­ ­ ­ ­ ­ofer manna bearn.


For ðon hi mildheortnesse ­ ­ ­ ­ ­mihtigan Drihtnes ealle andettað, ­ ­ ­ ­ ­and eac sæcgeað mycel wundur hys ­ ­ ­ ­ ­manna bearnum.


Ealle þeode ­ ­ ­ ­ ­ecne Drihten mid hygecræfte ­ ­ ­ ­ ­herigan wordum, and hine eall folc on efn ­ ­ ­ ­ ­æðelne herigan.


Ic andette ­ ­ ­ ­ ­ecum Dryhtne þam gōdan Gode; ­ ­ ­ ­ ­ic hine gleawne wat; ys his mildheortnys ­ ­ ­ ­ ­mycel to worulde.


Þu eart soð God, þu þe me sealdest þæt ic meahte swylc wite don minum feondum, and me swylc folc underþydes.


Micliað Drihten mid me, and uppahebben we his naman betwuh us.


Bletsigen þeoda ­ ­ ­ ­ ­bliðe mode ealle eorðbuend ­ ­ ­ ­ ­ecne Drihten and mid stefne lof ­ ­ ­ ­ ­strang asecgean.


[Missing from manuscript]


He me him to fælum ­ ­ ­ ­ ­fæder gecygde: ‘wæs me andfencge, god, ­ ­ ­ ­ ­ecere hælu’.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan