Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 92:10 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

10 Þonne anhorna ­ ­ ­ ­ ­ealra gelicost, min horn weorðeð ­ ­ ­ ­ ­ahafen swiðe and mine yldo beoð ­ ­ ­ ­ ­æghwær genihtsum.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 92:10
19 Iomraidhean Croise  

Ic on morgenne ofslea ­ ­ ­ ­ ­mānes wyrhtan ealle þe unriht ­ ­ ­ ­ ­elne worhtan and fyrena fela ­ ­ ­ ­ ­gefremed habbað; ealle ic þa of Drihtnes ­ ­ ­ ­ ­drife ceastre.


Se þe his æhta ­ ­ ­ ­ ­ealle tostredeð and þearfendum ­ ­ ­ ­ ­þa gedæleð, his soðfæstnyss wunað ­ ­ ­ ­ ­symble oð ende; byð his horn wended ­ ­ ­ ­ ­her on wuldur.


do þu, Drihten, wel ­ ­ ­ ­ ­þam þe gedefe her hiora heortan riht ­ ­ ­ ­ ­healdað mid gōde. Þa ðe gearwe beoð ­ ­ ­ ­ ­to gramum bendum, eft hi gelædeð ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten mid þæm þe unriht ­ ­ ­ ­ ­æghwær wyrceað; sibb si Israhelum ­ ­ ­ ­ ­symble ofer ealle.


Þær ic Dauides horn ­ ­ ­ ­ ­deorne bringe, forð gelæde, ­ ­ ­ ­ ­fægre gearuwe byrnende blacern, ­ ­ ­ ­ ­bere for minum criste gecorenum, ­ ­ ­ ­ ­þe ic hine cuðne wat.


He horn hefecð ­ ­ ­ ­ ­holdes folces, he lofe leohteð ­ ­ ­ ­ ­leofe þa halgan; wese awa frið ­ ­ ­ ­ ­on Israhela fælum folce, ­ ­ ­ ­ ­and hi forð heonan on his neaweste ­ ­ ­ ­ ­neode wunian.


And eorðan wæter ut fleowan, and seo eorðe wæs astyred and on manegum stowum gehroren, for þinum þrean and for þinum yrre.


Þu gegearwodest beforan me swiðe bradne beod wið þara willan þe me hatedon. Þu gesmyredest me mid ele min heafod. Drihten, hu mære þin folc nu is: ælce dæge hit symblað.


Þu lufodest rihtwisnesse and hatodest unryhtwisnesse, for þam þe gesmyrede Dryhten, þin God, mid þam ele blisse ofer ealle oþre menn.


Ealra fyrenfulra ­ ­ ­ ­ ­fyhtehornas ic bealdlice ­ ­ ­ ­ ­gebrece sniome; swyþe beoð ahafene ­ ­ ­ ­ ­þa soðfæstan.


Forþon þu heora mægenes eart ­ ­ ­ ­ ­mærost wuldor, and we þinum weldædum ­ ­ ­ ­ ­wurdan ahafene.


Hine soðfæstnes min ­ ­ ­ ­ ­samod ætgædere and mildheortnes min ­ ­ ­ ­ ­mægene healdeð, and on naman minum ­ ­ ­ ­ ­neode swylce his horn bið ahafen, ­ ­ ­ ­ ­heane on mihtum.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan