Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 9:14 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

14 to þam þæt ic bodade eall þin lof on ðam geatum þære burge Hierusalem. Ic fægnie on þinre hælo ðe þu me sylest;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 9:14
27 Iomraidhean Croise  

Hwylc mæg æfre ­ ­ ­ ­ ­mihta Drihtnes asprecan and aspyrian, ­ ­ ­ ­ ­oððe spedlice eall his lofmægen ­ ­ ­ ­ ­leode gehyran and his gehyrnesse ­ ­ ­ ­ ­her oncnawan?


ac ic þeah on þine mildheortnesse gelyfe. Min heorte blissað on þinre hælo,


þæt we moton fægnian on ðinre hælo, and on ðæm naman Drihtnes ures Godes we syn gemyclade. Gefylle Drihten eall þin gebedu.


Drihten, on ðinum mægene nu blissað ure kyning, and for þinre hælo he fægnað swiðe swiðlice.


Ic þonne bodie þinne naman minum broðrum; on midre heora gesomnunge ic þe herie and cweþe to him:


Beforan þe byð min lof on þære myclan cyrcan; ic gylde min gehat Drihtne beforan þam þe hine ondrædað.


Gif þu me æfre alyst, ic þe andette on mycelre gesamnunge and þe þær herige,


Þonne blissað min sawl and min mod on Drihtne, and hit byð gelustfullod on his hælo.


Ac þonne gemunde ic þine ærran gyfa, and gestaðelode on me mine sawle, for þy ic geare wiste þæt ic sceolde cuman for Godes mildheortnesse to þam wundorlican temple (þæt ys, Godes hus). Þyder ic sceal cuman mid mycelre wynsumnesse stemne and mid andetnesse, swylce symblendra sweg byð and bliðra.


and min sawl and min mod ys swyðe gedrefed. Eala, Drihten, hu lange wylt þu þæt hit on ðam sy?


ic þonne worulde gefean ­ ­ ­ ­ ­wynnum healde, and Iacobes Gode ­ ­ ­ ­ ­georne singe.


We þin folc wærun ­ ­ ­ ­ ­and fæle sceap eowdes þines; ­ ­ ­ ­ ­we ðe andettað, and þe to worulde ­ ­ ­ ­ ­wuldur sæcgeað and þe on worulda woruld ­ ­ ­ ­ ­wordum heriað.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan