Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 9:13 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

13 Gemiltsa me, Drihten, and geseoh mine eaðmetto (hu earmne me habbað gedon mine fynd), for ðam þu eart se ylca God þe me uppahofe fram deaðes gatum,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 9:13
24 Iomraidhean Croise  

Aris, Drihten, min God, and ahefe upp þine hand ofer ða unrihtwisan, and ne forgit þone þearfan oð ende.


Hi onhysctan ­ ­ ­ ­ ­æghwylcne mete, mode mægen heora, ­ ­ ­ ­ ­oð unmihte, þæt hy wið deaða duru ­ ­ ­ ­ ­drencyde wæran.


Beseoh þu on me, ­ ­ ­ ­ ­and me syððan hraðe mære gemiltsa, ­ ­ ­ ­ ­swa ðu manegum dydest, þe naman þinne ­ ­ ­ ­ ­nyde lufedon.


Ac min eaðmedu geseoh ­ ­ ­ ­ ­eall ful georne, genere niode, ­ ­ ­ ­ ­nu me ned belæg; for þon ic wolde æ þine ­ ­ ­ ­ ­elne healdan.


Godes word (cwæð Dauid) beoð swiðe soð and swiðe clænu; hy beoð swa hluttur swa þæt seolfor þe byþ seofon siðon amered syþþan se ora adolfen byð.


Beseoh to me, Drihten, min God, and gehyr me. Onliht mine eagan þæt hi næfre ne slapan on swylcum deaðe,


Beheald mine sawle, ­ ­ ­ ­ ­hæleþa wealdend, for þon ic geeadmeded eom ­ ­ ­ ­ ­ungemete swiðe. Alys me fram laþum; ­ ­ ­ ­ ­hi me lungre synt ealle ofer me ­ ­ ­ ­ ­ungemete strange.


And geseoh eac mine fynd, for þam hi synt swyþe gemanigfealdode, and geseoh hu unrihtlice hi me hatiað.


and atuge mine sawle of neolnessum and of helle, and me gehældest fram þæra geferscipe þe feollon on pytt.


Gyt libbað mine fynd and synt strengran þonne ic, and synt swiðe gemanigfealdode þa þe me mid unrihte hatiað.


Miltsa me, Drihten, æfter þinre mycelan mildheortnesse, and æfter þære menigu þinra mildheortnessa, adilega mine unrihtwisnessa.


for þon ðu mine sawle ­ ­ ­ ­ ­of swyltdeaðes laþum wiðlæddest, ­ ­ ­ ­ ­dydest lof stunde, aweredest mine eagan ­ ­ ­ ­ ­wraðum tearum and mine fet ­ ­ ­ ­ ­fæle beweredest, þæt ic gearewe ­ ­ ­ ­ ­Gode licode on lifigendra ­ ­ ­ ­ ­leohte eallum.


Ys þin mildheortnes mycel ­ ­ ­ ­ ­ofer me, Drihten, and þu mine sawle ­ ­ ­ ­ ­swylce alysdest of helwarena ­ ­ ­ ­ ­hinderþeostrum.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan