Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 88:1 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

1 Þu eart me, Drihten God, ­ ­ ­ ­ ­dyre hælend; ic on dæge to ðe ­ ­ ­ ­ ­dygle cleopode, and on niht fore þe ­ ­ ­ ­ ­neode swylce.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 88:1
30 Iomraidhean Croise  

Drihten, Drihten, ­ ­ ­ ­ ­þu eart gedefe mægen hælo minre, ­ ­ ­ ­ ­and þu min heafod scealt on gefeohtdæge ­ ­ ­ ­ ­feondum awergean.


Ic clypige dæges and nihtes to ðe, and andette mine scylda and seofige min ungelimp, and þu hit ne gehyrst. Ac ne understand þu hit me to unrihtwisnesse, for ðæm ic þe na ne oðwite þæt þu me ne gehyrst, ac minum agnum scyldum ic hit wite.


Se þe swylc byð, he onfehð bletsunge fram Gode and miltse æt Drihtne hælende.


Drihten is min onlyhtend and min hælend: hwæt þearf ic ondrædan? Drihten is scyldend mines lifes: hwy sceal ic beon afærd?


Ne awend þu þine ansyne fram me, ne þe næfre yrringa acyr fram þinum þeowe. Þu eart min fultumend, Drihten: ne forlæt me, ne ne forseoh me, Drihten, min hælend.


Swa heort wilnað to wætre þonne he werig byð oþþe ofþyrst, swa wilnað min sawl and min mod to þe, Drihten.


On his heortan cwæð ­ ­ ­ ­ ­unhydig sum, ungleawlice, ­ ­ ­ ­ ­þætte God nære; heo onsceoniendlice ­ ­ ­ ­ ­syndon gewordene and heora willan ­ ­ ­ ­ ­wraðe besmitene. Næs þa gōddoend ­ ­ ­ ­ ­se þe gōd wiste, ne an furðum ­ ­ ­ ­ ­ealra wære.


On Gode standeð ­ ­ ­ ­ ­min gearu hælu and wuldor min ­ ­ ­ ­ ­and wyn mycel; me is halig hyht ­ ­ ­ ­ ­on hine swylce.


ece and wræclic ­ ­ ­ ­ ­awa to feore. Gehyr us, hælend God, ­ ­ ­ ­ ­þu eart hyht ealra þe on ðysse eorðan ­ ­ ­ ­ ­utan syndon oþþe feor on sæ ­ ­ ­ ­ ­foldum wuniað.


wese of dæge on dæg ­ ­ ­ ­ ­Drihten user, se gōda God, ­ ­ ­ ­ ­georne gebletsad. Sylle us gesundne ­ ­ ­ ­ ­siðfæt, Drihten;


Gefultuma us, ­ ­ ­ ­ ­frea ælmihtig, and alys us, ­ ­ ­ ­ ­lifigende god; weorð urum synnum ­ ­ ­ ­ ­sefte and milde for naman þinum ­ ­ ­ ­ ­neode and aare.


Miltsa me Drihten, ­ ­ ­ ­ ­þonne ic mægene to ðe þurh ealne dæg ­ ­ ­ ­ ­elne cleopade;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan