Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 86:5 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

5 Forðon þu eart wynsum, ­ ­ ­ ­ ­wealdend Drihten; is þin milde mod ­ ­ ­ ­ ­mycel and genihtsum eallum þam þe þe ­ ­ ­ ­ ­elne cigeað.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 86:5
32 Iomraidhean Croise  

He þinum māndædum ­ ­ ­ ­ ­miltsade eallum and þine adle ­ ­ ­ ­ ­ealle gehælde.


Mildheort þu eart and mihtig, ­ ­ ­ ­ ­mode geþyldig, ece Drihten, ­ ­ ­ ­ ­swa þu a wære; is þin milde mod ­ ­ ­ ­ ­mannum cyðed.


Gōd þu eart, Drihten, ­ ­ ­ ­ ­and me gōd swylce on þinum tile gelær, ­ ­ ­ ­ ­þæt ic teala cunne þin soðfæst weorc ­ ­ ­ ­ ­symble healdan.


Ys seo mildheortnes mid þe, ­ ­ ­ ­ ­mihta wealdend, and ic for ðinre æ, ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten, þas oþer eall ­ ­ ­ ­ ­eaðe aræfnige. Hwæt, þæt sawl min ­ ­ ­ ­ ­symble aræfnede, þæt ic on þinum wordum ­ ­ ­ ­ ­me wel getreowde;


Forðon is mildheortnesse ­ ­ ­ ­ ­miht on Drihtne and he alyseð ­ ­ ­ ­ ­lustum ealle, þa ðe hiht on hine ­ ­ ­ ­ ­habbað fæste.


Neah is Drihten ­ ­ ­ ­ ­niþum eallum þe hine mid soðe hige ­ ­ ­ ­ ­seceað and ciegað and his willan her ­ ­ ­ ­ ­wyrceað georne


Drihten, þu eart swete and wynsum and eac rihtwis. For þam gesette God æ scyldiendum on heora wegum,


Hu wundorlice þu gemanigfealdodest þine mildheortnesse, Drihten. Manna bearn soðlice symle hopiað to þæm sceade þinra fiðera,


and cleopiað to me on þam dagum eowra earfoða. Þonne gefriðie ic eow, and ge weorðiað me.”


[Missing from manuscript]


Alys me of lame, ­ ­ ­ ­ ­þe læs ic weorþe lange fæst, and me feondum afyrr, ­ ­ ­ ­ ­frea ælmihtig; ado me of deope ­ ­ ­ ­ ­deorces wæteres,


Gehyr, Drihten, me, ­ ­ ­ ­ ­for þon gedefe is þin milde mod ­ ­ ­ ­ ­mannum fremsum, and for mænigeo ­ ­ ­ ­ ­miltsa þinra geseoh on me ­ ­ ­ ­ ­swylce, Drihten.


Hwæt, þu eart, min Drihten God, ­ ­ ­ ­ ­dædum mildheort, þenden geðyldig, ­ ­ ­ ­ ­þearle soðfæst.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan