Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 86:14 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

14 God min se leofa, ­ ­ ­ ­ ­gramhydige me mid unrihte ­ ­ ­ ­ ­oft onginnað, and gesamnincge ­ ­ ­ ­ ­swiðmihtigra sohton mine sawle ­ ­ ­ ­ ­swyþe geneahhe; ne doð him for awiht ­ ­ ­ ­ ­egsan Drihtnes.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 86:14
21 Iomraidhean Croise  

He cwæð ær on his mode: “Ne geþencð God þyllices, ac ahwyrfð his eagan þæt he hit næfre ne gesyhð.”


For þam bysmrað se unrihtwisa Drihten, for ðam he cwyð on his mode: “Ne recþ God þeah ic þus do.”


and for þære menigu his unrihtes he ne geðencð þæt God hit mæg gewrecan. For þam he ne deð God beforan his modes ansyne,


Oftust ofermodige ­ ­ ­ ­ ­unriht fremmað, oþþæt hi on eorðan ­ ­ ­ ­ ­ealle forweorðað; ic þinre æ ­ ­ ­ ­ ­a folgode.


Ys nu mænigfeald ofer me ­ ­ ­ ­ ­man and unriht oferhydigra; ­ ­ ­ ­ ­ic nu mid ealre minre heortan hige ­ ­ ­ ­ ­hycge swiðe, þæt ic þin bebod ­ ­ ­ ­ ­beorht atredde.


Me manwyrhtan ­ ­ ­ ­ ­manige on spellum sægdon soðlice; ­ ­ ­ ­ ­na ic hit swa oncneow, swa hit þin æ hafað, ­ ­ ­ ­ ­ece Dryhten.


Hwi ne ongitað ealle þe unriht wyrcað - þa þe wilniað fretan min folc swa ænne hlaf, þa ne clypiað to Gode mid gōdum weorcum -


Þa on hyge þohtan, ­ ­ ­ ­ ­þæt hi ahyltan me and minne gang ­ ­ ­ ­ ­georne swylce, forhyddan oferhygde me ­ ­ ­ ­ ­inwitgyrene, wraðan wealsadan ­ ­ ­ ­ ­wundnum rapum; woldan mine fotas ­ ­ ­ ­ ­gefæstnian, settan me swyce, ­ ­ ­ ­ ­þær ic siþade.


Se unrihtwisa cwyþ on his mode þæt he wylle syngian. For þam Godes ege nis beforan his eagum,


Ne læt þu me oftredan þa ofermodan under heora fotum, and þara synfullena handa me na ne styrien,


For þam me fremde oft ­ ­ ­ ­ ­facne gestodon, sohtan mine sawle ­ ­ ­ ­ ­swiðe strange, and na heom God setton ­ ­ ­ ­ ­gleawne on gesyhðe.


Afyr me fæcne yfel ­ ­ ­ ­ ­feonda minra, and hi soðfæst toweorp ­ ­ ­ ­ ­syððan wide.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan