Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 79:10 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

10 Þy læs æfre cweðan ­ ­ ­ ­ ­oðre þeoda, hæðene herigeas, ­ ­ ­ ­ ­“Hwær com eower halig God?” and us þæt on eagum ­ ­ ­ ­ ­oftust worpen, þær manna wese ­ ­ ­ ­ ­mæst ætgædere. Wrec agen blod ­ ­ ­ ­ ­esna þinra, þæt wæs sarlice agoten, ­ ­ ­ ­ ­þær þu gesawe to;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 79:10
22 Iomraidhean Croise  

þy læs þæt æfre cweðan ­ ­ ­ ­ ­oðre þeode: “hwær is heora agen God ­ ­ ­ ­ ­ahwær nu ða?”


and þonne hy tobrecað eall min ban; and þonne me hyspað þa þe me swencað; and huru swiðost þonne hy cweðað ælce dæge: hwær ys þin God?”


For hwy eart þu unrot, min mod and min sawl, and hwy gedrefst þu me? Hopa to Drihtne - for þam ic gyt hine andette, for þam he is min hælend and min God.


Me wæran mine tearas for hlafas, ægþer ge on dæg ge on niht, þonne ic gehyrde mine fynd cweþan: “Hwær is þin God þe þu to hopast?”


Ac þonne gemunde ic þine ærran gyfa, and gestaðelode on me mine sawle, for þy ic geare wiste þæt ic sceolde cuman for Godes mildheortnesse to þam wundorlican temple (þæt ys, Godes hus). Þyder ic sceal cuman mid mycelre wynsumnesse stemne and mid andetnesse, swylce symblendra sweg byð and bliðra.


And þonne man cweþeð ­ ­ ­ ­ ­on his modsefan: þis is wæstm ­ ­ ­ ­ ­wises and goodes, þe his soðfæst weorc ­ ­ ­ ­ ­symble læste; hi on eorðan God ­ ­ ­ ­ ­ealle gedemeð.


For þam byð Drihten cuð on his rihtum domum, and on his handgeweorce byð gefangen se synfulla;


Þu eart wracena god ­ ­ ­ ­ ­and þu miht wrecan swylce, ana gefreogan ­ ­ ­ ­ ­æghwylcne mann.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan