Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 74:1 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

1 For hwan þu us, ece God, ­ ­ ­ ­ ­æfre woldest æt ende fram þe ­ ­ ­ ­ ­ahwær drifan? is þin yrre strang ­ ­ ­ ­ ­and egesa mycel ofer þin agen ­ ­ ­ ­ ­eowde sceapa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 74:1
30 Iomraidhean Croise  

Drihten, hwi gewitst þu swa feor fram us, and hwi noldest þu cuman to us to þære tide þe us nydþearf wæs?


witað wislice ­ ­ ­ ­ ­þæt he is wealdend God; he us geworhte ­ ­ ­ ­ ­and we his syndon. We his folc syndan ­ ­ ­ ­ ­and his fæle sceap, ða he on his edisce ­ ­ ­ ­ ­ealle afedde;


For þam astah smec for his yrre and fyr blysede beforan his ansyne. Gleda wæron onælde fram him.


For hwy eart þu unrot, min mod and min sawl, and hwy gedrefst þu me? Hopa to Drihtne - for þam ic gyt hine andette, for þam he is min hælend and min God.


Ic cweðe to þam Gode: “Þu eart min andfengend. Hwy forgits þu min, and hwi awyrpst þu me fram þe, oððe hwy lætst þu me gan þus unrotne, þonne me mysceað mine fynd;


þeah þu, Drihten, us nu adrifen hæbbe fram þe and us gebysmrod, and mid us ne fare on fyrd, swa þu geo dydest.


Dryhtna Drihten wæs sprecende þæt he wolde cuman to eorðan (swa he eft dyde) and cliopode eorðlice men to geleafan. Fram sunnan upgange oð hire setlgang,


Þu us todrife, ­ ­ ­ ­ ­Drihten user, and us towurpe ­ ­ ­ ­ ­geond werþeoda, yrre us wurde ­ ­ ­ ­ ­and eft milde.


Ac ne eart þu se sylfa God, ­ ­ ­ ­ ­ðe us swa drife? ne ga ðu us on mægene, ­ ­ ­ ­ ­mihtig Drihten.


Þa ic sylfa cwæð: ­ ­ ­ ­ ­“Ic to soðe wat, nele þis ece God ­ ­ ­ ­ ­æfre toweorpan ne us witnian ­ ­ ­ ­ ­for his weldædum,


oððe wiþ ende ­ ­ ­ ­ ­æfre to worulde his milde mod ­ ­ ­ ­ ­mannum afyrran on woruldlife ­ ­ ­ ­ ­wera cneorissum.


Geheald þu, min folc, ­ ­ ­ ­ ­mine fæste æ; ahyldað eowre earan, ­ ­ ­ ­ ­þæt ge holdlice mines muðes word ­ ­ ­ ­ ­mihte gehyran.


We þin folc wærun ­ ­ ­ ­ ­and fæle sceap eowdes þines; ­ ­ ­ ­ ­we ðe andettað, and þe to worulde ­ ­ ­ ­ ­wuldur sæcgeað and þe on worulda woruld ­ ­ ­ ­ ­wordum heriað.


Hu wilt þu, wuldres god, ­ ­ ­ ­ ­wrað yrre þin on ende fram us ­ ­ ­ ­ ­æfre oncyrran? is nu onbærned ­ ­ ­ ­ ­biter þin yrre on ðinum folce ­ ­ ­ ­ ­fyre hatre.


tyhst us and fedest ­ ­ ­ ­ ­teara hlafe, and us drincan gifest ­ ­ ­ ­ ­deorcum tearum manna gehwylcum ­ ­ ­ ­ ­on gemet rihtes.


gecyr us georne to ðe, ­ ­ ­ ­ ­Crist ælmihtig, and ðin folc on ðe ­ ­ ­ ­ ­gefeo swiðe.


For ðon he is Drihten God ­ ­ ­ ­ ­dema usser; wærun we his fæle folc ­ ­ ­ ­ ­and his fægere sceap, þa he on his edisce ­ ­ ­ ­ ­ær afedde.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan