Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 71:19 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

19 and þæt mære soð, þæt ðu on heofenum, god, ­ ­ ­ ­ ­heah geworhtest wundur wræclicu; ­ ­ ­ ­ ­nis þe, wuldres cyning, ænig æfre gelic, ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 71:19
20 Iomraidhean Croise  

Wundorlic is geworden ­ ­ ­ ­ ­þin wisdom eall, se is beutan me ­ ­ ­ ­ ­eac gestrangod; ne mæg ic him on neode ­ ­ ­ ­ ­a neah cuman.


Eall min ban (þæt is, min mægen) cwyð: “Eala Drihten, hwa is ðin gelica, for þam þu generest þone earman of þæs strengran anwealde, and þone wædlan and þone þearfan ahredst æt þæm þe hine swencað.”


Hu wundorlice þu gemanigfealdodest þine mildheortnesse, Drihten. Manna bearn soðlice symle hopiað to þæm sceade þinra fiðera,


Forðon þin mildheortnes ­ ­ ­ ­ ­is mycel wið heofenas, is ðin soðfæstnes ­ ­ ­ ­ ­swylce wið wolcnum.


Wese Israhela ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten and hiora sylfra god ­ ­ ­ ­ ­symble gebletsad, se þe wundor mycel ­ ­ ­ ­ ­wyrceð ana;


Nis þe goda ænig ­ ­ ­ ­ ­on gumrice ahwær efne gelic, ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten, ne ðe weorc magon ­ ­ ­ ­ ­wyrcean anlic.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan