Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 71:15 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

15 Min muð sægeð ­ ­ ­ ­ ­þine mægenspede and þin soðfæst weorc ­ ­ ­ ­ ­swyþust mæreð, sægeð þe ealne dæg ­ ­ ­ ­ ­ece hælu. For þon ic ne ongeat ­ ­ ­ ­ ­grame ceapunga,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 71:15
18 Iomraidhean Croise  

Þuruh syndrige dagas ­ ­ ­ ­ ­symble ic ðe bletsige, and naman þinne ­ ­ ­ ­ ­neode herige on ecnesse ­ ­ ­ ­ ­awa to worulde.


For þam hit ys cyn þæt min wuldor and min gylp þe herige, þæt ic ne wurðe gedrefed. Drihten, min God, on ecnesse ic þe herige.


Þonne smeað min tunge þine rihtwisnesse and ealne dæg þin lof.


For þam me ymbhringde manig yfel þæra nis nan rim; me gefengan mine agene unrihtwisnessa, and ic hy ne meahte geseon ne ongytan. Mine fynd wæran gemanigfealdode, þæt heora wæs ma þonne hæra on minum heafde, and min heorte and min mod me forleton to þam þæt ic me nyste næne ræd.


Drihten, min God, þu gemanigfealdodest þin wundru and þine geðohtas (þæt ys, þin weorc); nis nan þæra þe þe gelic seo. Ic spræc and þæt sæde, for ðam hy wæran gemanigfealdode ofer ælc gerim.


Noldest þu na ofrunga and oflatan nane, ac hyrsumnesse þu me bebude for ofrunga. Ne bud þu me na ælmesan to syllanne for minum synnum, þa þa ic hy næfde.


Swylce min tunge ­ ­ ­ ­ ­tidum mærde þin soðfæst weorc; ­ ­ ­ ­ ­scende wæron ealle þe me yfel to ­ ­ ­ ­ ­ær gesohton.


Sy min muð and min mod ­ ­ ­ ­ ­mægene gefylled, þæt ic þin lof mæge ­ ­ ­ ­ ­lustum singan and wuldur þin ­ ­ ­ ­ ­wide mærsian and þe ealne dæg ­ ­ ­ ­ ­æghwær herian.


Min is ætfele ­ ­ ­ ­ ­mihtigum Drihtne; good is swylce, ­ ­ ­ ­ ­þæt ic on God Drihten minne hiht sette, ­ ­ ­ ­ ­healde fæste. And ic eall þin lof ­ ­ ­ ­ ­eft asecge Sione dohtrum ­ ­ ­ ­ ­on hire sylfre durum.


and on naman þinum ­ ­ ­ ­ ­neode swylce beoð ealne dæg ­ ­ ­ ­ ­eac on blisse and þine soðfæstnesse ­ ­ ­ ­ ­symble æghwær.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan