Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 70:2 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

2 Þonne beoð gescende ­ ­ ­ ­ ­and scame dreogað, þa þe mine fynd ­ ­ ­ ­ ­fæcne wæron and mine sawle ­ ­ ­ ­ ­sohton mid niðe. Hi on hinderlincg ­ ­ ­ ­ ­hweorfað and cyrrað; ealle hiora scamien, ­ ­ ­ ­ ­þe me yfel hogedon.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 70:2
13 Iomraidhean Croise  

Syn ða butan are ­ ­ ­ ­ ­ealle gegyrede þe me tælnysse ­ ­ ­ ­ ­teonan ætfæstan, and him si abrogden ­ ­ ­ ­ ­swa of brechrægle hiora sylfra sceamu ­ ­ ­ ­ ­swyþust ealra.


Ic þe, Drihten, to ­ ­ ­ ­ ­dyrum clypige; gehyr me hrædlice ­ ­ ­ ­ ­holdre stefne, þonne ic bene to þe ­ ­ ­ ­ ­bidde ceare full.


Me ymbhringdon swiðe mænige calfru (þæt synt, lytle and niwe fynd), and þa fættan fearas me ofsæton (þæt synd, strengran fynd).


Ahrede mine sawle æt heora sweordum, and of þæs hundes handa min lif.


Ac sceamien hy heora and him eac ondrædon (ægðer endemes), þa þe fægniað mines ungelimpes; beslepen hi on hy bysmor and gegyrion hy mid sceame, þa ofersprecan þe me yfel cweðað.


Geleahtrode syn mine fynd, and sceamien heora þa þa secað mine sawle to fordonne. Syn hi gecyrde on earsling and scamien heora, þa þe me ðenceað yfeles.


Sceamien hiora and ondræden him endemes, þa þe ehtað mine sawle; and hy teohhiað me to afyrranne. Syn hy gehwyrfde underbæc and ondræden him, þa þe me yfeles unnon.


Sceamian heora for ði and syn gedrefede ealle mine fynd, and gan hy on earsling, and sceamien heora swiðe hrædlice.


Ne ofgif þu me huru, ­ ­ ­ ­ ­god ælmihtig; beseoh þu me, soð god, ­ ­ ­ ­ ­symble on fultum.


Beoð gedrette, ­ ­ ­ ­ ­eac gescende, þa mine sawle ær ­ ­ ­ ­ ­swyþust tældun; byð þam scand and sceamu ­ ­ ­ ­ ­þe me syrwedan yfel.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan