Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 69:3 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

3 Þær ic werigmod ­ ­ ­ ­ ­wann and cleopode, þæt me grame syndan ­ ­ ­ ­ ­goman hase; byð me æt þam earon ­ ­ ­ ­ ­eagon wiðgangen; hwæðere ic on God minne ­ ­ ­ ­ ­gearewe gewene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 69:3
18 Iomraidhean Croise  

Hwæt, me eagan mine ­ ­ ­ ­ ­atule gewurdan, þær ic on ðinre hælo ­ ­ ­ ­ ­hyldo sohte and on þinre spræce ­ ­ ­ ­ ­sped soðfæste.


Eagan me swylce ­ ­ ­ ­ ­eac teoredon, þær on þinre spræce ­ ­ ­ ­ ­spede eodan; cwædon cynlice: ­ ­ ­ ­ ­“Hwa cwicenne me on ðysum ealdre ­ ­ ­ ­ ­eft frefrade?”


and min mægen ys forsearod swa swa læmen crocca; and min tunge ys gecleofod to minum gomum, and to deadum duste fulneah mine fynd me geworhton,


Ic clypige dæges and nihtes to ðe, and andette mine scylda and seofige min ungelimp, and þu hit ne gehyrst. Ac ne understand þu hit me to unrihtwisnesse, for ðæm ic þe na ne oðwite þæt þu me ne gehyrst, ac minum agnum scyldum ic hit wite.


Þa unsceðfullan and þa rihtwisan, þa þe begangað, coman to me, wendon þæt me sceolde cuman sum fultum and sum frofor fram þe, for þam ic symle þæs anbidode and wilnode and wende æt þe, Drihten.


Hwæt ys þonne min tohopa, hwæs anbidie ic butan þin, Drihten, for þam mid þe is eall min æht.


and sende on minne muð niwne sang (þæt is, lofsang urum Gode). Manege geseoð hu þu hæfst ymbe us gedon, and for þy to þe hopiað and þe ondrædað.


Ic swince on minre granunge, and ælce niht on minum bedde ic sice and wepe, and hwilum min bedd wæte mid tearum.


Hi minne mete ­ ­ ­ ­ ­mengdan wið geallan and þa gedrugadne ­ ­ ­ ­ ­drenctan mid ecede.


Þær me wæs yrre þin ­ ­ ­ ­ ­on acyþed, and þu me oferhige on ­ ­ ­ ­ ­ealle gelæddest.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan