Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 60:1 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

1 Þu us todrife, ­ ­ ­ ­ ­Drihten user, and us towurpe ­ ­ ­ ­ ­geond werþeoda, yrre us wurde ­ ­ ­ ­ ­and eft milde.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 60:1
36 Iomraidhean Croise  

Hwæt, þu eart se sylfa god, ­ ­ ­ ­ ­þe us synnige iu adrife fram dome; ­ ­ ­ ­ ­ne do þu æfre swa, þæt þu of urum mægene ­ ­ ­ ­ ­mod acyrre.


þeah þu, Drihten, us nu adrifen hæbbe fram þe and us gebysmrod, and mid us ne fare on fyrd, swa þu geo dydest.


Ahrede me, halig God, ­ ­ ­ ­ ­hefiges niðes feonda minra, ­ ­ ­ ­ ­ðe me feohtað to; alys me fram laðum ­ ­ ­ ­ ­þe me lungre on risan willað, ­ ­ ­ ­ ­nymðe þu me ræd geofe.


ne do hy to deadan, ­ ­ ­ ­ ­þy læs hi dollice þinre æ geban ­ ­ ­ ­ ­anforlæton. Ac þu hi wide todrif ­ ­ ­ ­ ­þurh þines wordes mægen, and hi wraðe toweorp, ­ ­ ­ ­ ­wealdend min Drihten.


Ac ne eart þu se sylfa God, ­ ­ ­ ­ ­ðe us swa drife? ne ga ðu us on mægene, ­ ­ ­ ­ ­mihtig Drihten.


For hwan þu us, ece God, ­ ­ ­ ­ ­æfre woldest æt ende fram þe ­ ­ ­ ­ ­ahwær drifan? is þin yrre strang ­ ­ ­ ­ ­and egesa mycel ofer þin agen ­ ­ ­ ­ ­eowde sceapa.


Hu wilt þu, wuldres god, ­ ­ ­ ­ ­wrað yrre þin on ende fram us ­ ­ ­ ­ ­æfre oncyrran? is nu onbærned ­ ­ ­ ­ ­biter þin yrre on ðinum folce ­ ­ ­ ­ ­fyre hatre.


Gefultuma us, ­ ­ ­ ­ ­frea ælmihtig, and alys us, ­ ­ ­ ­ ­lifigende god; weorð urum synnum ­ ­ ­ ­ ­sefte and milde for naman þinum ­ ­ ­ ­ ­neode and aare.


Þu þe Israela ­ ­ ­ ­ ­æðelum cynne reccest and rædest, ­ ­ ­ ­ ­ðu nu recene beheald, þu ðe Ioseph swa sceap ­ ­ ­ ­ ­gramum wiðlæddest. Ðu ðe sylfa nu ­ ­ ­ ­ ­sittest ofer cherubin, æteow


Gehweorf us, mægena god, ­ ­ ­ ­ ­and us mildne æteow þinne andwlitan; ­ ­ ­ ­ ­ealle we beoð hale.


Gehweorf us hraðe, ­ ­ ­ ­ ­hælend Drihten, and þin yrre fram us ­ ­ ­ ­ ­eac oncyrre,


Þonne ðu ofer ealle ­ ­ ­ ­ ­undearnunga þine bearn sprecest ­ ­ ­ ­ ­and bealde cwyst: “Ic me on þyssum folce ­ ­ ­ ­ ­fultum sette ofermihtigne, ­ ­ ­ ­ ­þone ic me ær geceas.


Ic minum gecorenum ­ ­ ­ ­ ­cuðe gesette, hu min gewitnes ­ ­ ­ ­ ­wolde gangan; ic Dauide ­ ­ ­ ­ ­dyrum esne on aðsware ­ ­ ­ ­ ­ær benemde,


Þu þonne wiðsoce ­ ­ ­ ­ ­soþum criste and hine forhogodest, ­ ­ ­ ­ ­


Þu bist gewuldrad god, ­ ­ ­ ­ ­þær bið wisra geðeaht and haligra ­ ­ ­ ­ ­heah gemetincg, micel and egeslic ­ ­ ­ ­ ­ofer eall manna bearn, ða ðe on ymbhwyrfte ­ ­ ­ ­ ­ahwær syndon.


Gehweorf us hwæt hwiga, ­ ­ ­ ­ ­halig Drihten; wes þinum scealcum ­ ­ ­ ­ ­wel eaðbede.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan