Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 6:10 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

10 Sceamian heora for ði and syn gedrefede ealle mine fynd, and gan hy on earsling, and sceamien heora swiðe hrædlice.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 6:10
23 Iomraidhean Croise  

Swa þæt synfull gesyhð, ­ ­ ­ ­ ­sona yrsað, toþum torn þolað, ­ ­ ­ ­ ­teonum grimetað, þearle þindeð, ­ ­ ­ ­ ­oþþæt þonne byð, þæt fyrenfulra lust ­ ­ ­ ­ ­fæcne forweorðeð.


Ic his feondas eac ­ ­ ­ ­ ­facne gegyrwe mid scame swiðust; ­ ­ ­ ­ ­ofer hine scir cymeð minra segnunga ­ ­ ­ ­ ­soðfæst blostma.


and he clypað to him on his yrre and gedrefð heora geþeaht.


ne nan þæra þe to þe hopað ne wyrð gescended. Scamien heora ealle þa unrihtwisan þe idelnesse wyrcað.


Ac sceamien hy heora and him eac ondrædon (ægðer endemes), þa þe fægniað mines ungelimpes; beslepen hi on hy bysmor and gegyrion hy mid sceame, þa ofersprecan þe me yfel cweðað.


ac dem him, Drihten. And gedo þæt hy ne mægen don þæt yfel þæt hy þencað and sprecað; ac be þære andefne heora unrihtwisnesse fordrif hi, for þam hy ðe gremiað and þine þeowas, Drihten.


Heo besmitað ­ ­ ­ ­ ­swylce his sylfes þa gewitnesse, ­ ­ ­ ­ ­þær hi woh fremedon; for ðon hi synt on yrre ­ ­ ­ ­ ­ut adælde, ne hi sylfe wel ­ ­ ­ ­ ­geseon æfre, for ðon hit wæs his heortan ­ ­ ­ ­ ­gehygde neah.


Aris, Drihten, on þinum yrre, and ræs on minra feonda mearce, and geweorða þe sylfne þara. Aris, Drihten, to þinum gehate, and do swa swa þu gehete - þæt wæs, þæt þu woldest helpan unscyldegum.


Beoð gedrette, ­ ­ ­ ­ ­eac gescende, þa mine sawle ær ­ ­ ­ ­ ­swyþust tældun; byð þam scand and sceamu ­ ­ ­ ­ ­þe me syrwedan yfel.


Swylce min tunge ­ ­ ­ ­ ­tidum mærde þin soðfæst weorc; ­ ­ ­ ­ ­scende wæron ealle þe me yfel to ­ ­ ­ ­ ­ær gesohton.


Nu syndon hi gewordene ­ ­ ­ ­ ­wraðe tolysde, and semninga ­ ­ ­ ­ ­sneome forwurdon for unrihte ­ ­ ­ ­ ­þe hi ær dydon,


Do gedefe mid me, ­ ­ ­ ­ ­Drihten, tacen, and þæt gōd ongitan, ­ ­ ­ ­ ­þa me georne ær fæste feodan, ­ ­ ­ ­ ­habban forð sceame. For þon þu me wære fultum ­ ­ ­ ­ ­fæste, Drihten, and me frefredest, ­ ­ ­ ­ ­frea ælmihtig.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan