Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 58:11 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

11 And þonne man cweþeð ­ ­ ­ ­ ­on his modsefan: þis is wæstm ­ ­ ­ ­ ­wises and goodes, þe his soðfæst weorc ­ ­ ­ ­ ­symble læste; hi on eorðan God ­ ­ ­ ­ ­ealle gedemeð.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 58:11
20 Iomraidhean Croise  

Syþþan þæt soðfæste geseoð, ­ ­ ­ ­ ­sniome æfter bliðe weorðað, ­ ­ ­ ­ ­beot geþenceað, þæt unrihta gehwylc ­ ­ ­ ­ ­eft oncyrreð and his sylfes muð ­ ­ ­ ­ ­symble hemneð.


And he me geald æfter minre rihtwisnesse, and æfter þære unscæðfulnesse minra handa he me geald,


Symle beoð Godes eagan open ofer þa ðe hine ondrædað, and ofer þa þe hopiað to his mildheortnesse,


Ic þonne swa elebeam ­ ­ ­ ­ ­up weaxende on Godes huse ­ ­ ­ ­ ­ece gewene, and on milde mod ­ ­ ­ ­ ­mines Drihtnes, and me þæt to worulde ­ ­ ­ ­ ­wat to helpe.


sceal him manna gehwylc ­ ­ ­ ­ ­mān ondrædan and weorc Godes ­ ­ ­ ­ ­wide mærsian and his weorc ongitan ­ ­ ­ ­ ­mid wisdome.


Hæbbe þæs gefean ­ ­ ­ ­ ­folca æghwylc and blissien ­ ­ ­ ­ ­bealde þeoda, þæs þe þu hi on rihtum ­ ­ ­ ­ ­rædum demest and eorðbuende ­ ­ ­ ­ ­ealle healdest.


wærun godes mines ­ ­ ­ ­ ­gangas rihte, soðes kynincges ­ ­ ­ ­ ­symble on halgum.


For þam byð Drihten cuð on his rihtum domum, and on his handgeweorce byð gefangen se synfulla;


and he demð ealre eorþan swyðe emne. He demð folcum mid rihte;


Cwædon, þæt wære soðfæst ­ ­ ­ ­ ­sylfa Drihten and hine unrihtes ­ ­ ­ ­ ­awyht ne heolde.


Ahefe þe on ellen, ­ ­ ­ ­ ­eorþan dema, gyld oferhydigum, ­ ­ ­ ­ ­swa hi ær grame worhton.


for andwlitan ­ ­ ­ ­ ­ecean Drihtnes, for þon he cwom ­ ­ ­ ­ ­on cyneðrymme, þæt he þas eorðan ­ ­ ­ ­ ­ealle demde. Þonne he ymbhwyrft ­ ­ ­ ­ ­eorðan folca soðe and rihte ­ ­ ­ ­ ­syþþan demeð.


He ymbhwyrft ­ ­ ­ ­ ­eorþan demeð soðe and rihte, ­ ­ ­ ­ ­and his syndrig folc on rihtnesse ­ ­ ­ ­ ­ræde gebringeð.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan