Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 57:1 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

1 Miltsa min, God, ­ ­ ­ ­ ­and me milde weorð, for þon min sawel on þe ­ ­ ­ ­ ­swyðe getryweð, and ic on fægerum scuan ­ ­ ­ ­ ­fiðera ðinra gewicie, ­ ­ ­ ­ ­oð þæt gewite forð and unriht me ­ ­ ­ ­ ­eall beglide.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 57:1
34 Iomraidhean Croise  

Þa þe on Drihten heora ­ ­ ­ ­ ­dædum getreowað, hi beoð on Sionbeorge ­ ­ ­ ­ ­swyþe gelice; ne mæg hine on ealdre ­ ­ ­ ­ ­ænig onhreran þe eardfæst byð ­ ­ ­ ­ ­on Hierusalem.


ac ic þeah on þine mildheortnesse gelyfe. Min heorte blissað on þinre hælo,


Min stefn to þe ­ ­ ­ ­ ­styrmeð, Drihten, and ic mid strangere ­ ­ ­ ­ ­stefne swylce eam biddende ­ ­ ­ ­ ­bealde Drihten.


Onfoð lare þy læs eow God yrre weorðe, and þy læs ge wendon of rihtum wege, for þæm þonne his yrre byð onæled, þonne beoð eadige þa þe nu on hine getrywað.


Hu wundorlice þu gemanigfealdodest þine mildheortnesse, Drihten. Manna bearn soðlice symle hopiað to þæm sceade þinra fiðera,


Miltsa me Drihten, ­ ­ ­ ­ ­for ðon me man tredeð, and me ealne dæg ­ ­ ­ ­ ­mid unrihte fynd onfeohtað ­ ­ ­ ­ ­þurh facensearu.


Gif ge soð sprecan ­ ­ ­ ­ ­symble wyllen, demað manna bearn ­ ­ ­ ­ ­domum rihtum.


Ahrede me, halig God, ­ ­ ­ ­ ­hefiges niðes feonda minra, ­ ­ ­ ­ ­ðe me feohtað to; alys me fram laðum ­ ­ ­ ­ ­þe me lungre on risan willað, ­ ­ ­ ­ ­nymðe þu me ræd geofe.


Ic eardige ­ ­ ­ ­ ­awa to feore on ðinum selegesceote; ­ ­ ­ ­ ­þær me softe byð, þær ic beo fægere beþeaht ­ ­ ­ ­ ­fiðerum ðinum.


forðon þu me on fultum ­ ­ ­ ­ ­fæste gestode. Ic beo fægere beþeaht ­ ­ ­ ­ ­fiðerum þinum and hiht on ðon ­ ­ ­ ­ ­hæbbe georne,


We þe andettað, ­ ­ ­ ­ ­ecne Drihten, and þe andettað ­ ­ ­ ­ ­ealle þeoda and naman þinne ­ ­ ­ ­ ­neode ciegen. Ic þin wundur eall ­ ­ ­ ­ ­wræclic sæcge,


For ðy hopiað to þe ealle þa ðe witan þinne naman, for ðam þu ne forlætst nanne þara þe ðe secð.


Me eardað æt ­ ­ ­ ­ ­æþele fultum þæs hehstan ­ ­ ­ ­ ­heofonrices weard, þe me æt wunað ­ ­ ­ ­ ­awa to feore.


He me mid his gesculdrum ­ ­ ­ ­ ­sceade beþeahte; for þon ic under fiðrum ­ ­ ­ ­ ­fæle hihte.


Þu me eart se hehsta hyht, ­ ­ ­ ­ ­halig Drihten; þu me friðstol on ðe ­ ­ ­ ­ ­fæstne settest.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan