Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 50:15 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

15 and cleopiað to me on þam dagum eowra earfoða. Þonne gefriðie ic eow, and ge weorðiað me.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 50:15
32 Iomraidhean Croise  

Þa hi on costunge ­ ­ ­ ­ ­cleopedan to Drihtne, and he hi of þam earfoþum ­ ­ ­ ­ ­eallum alysde.


Hi on costunge ­ ­ ­ ­ ­cleopedan to Drihtne, and he hi of earfeðum ­ ­ ­ ­ ­eallum alysde.


Ic me to Drihtne ­ ­ ­ ­ ­deorum cleopode, þonne me costunga ­ ­ ­ ­ ­cnysdon geneahhe, and he me gehyrde ­ ­ ­ ­ ­holde mode.


“Se þe Drihten ondræde, herie hine, eall Iacobes cynn. Ondræde hine eall Israela cynn,


Cumað nu to him and genealæcað him, and he eow onliht, and eowerne andwlitan na ne gesceamað.


Onsende he his engel ymbutan þa þe hine ondrædað, þæt he hi gefriðige, swa he me dyde.


Eala, manna bearn, hu lange wylle ge beon swa heardheorte wið gōde, and hwi lufige ge idelnesse and secað leasuncga?


“Seo ofrung lofes me licað swiðost and me eac swyðost weorþað, and on þære offrunga is se rihtwisa weg; on þære ic getæce Godes hælo eallum þam þe swa doð.”


Ic on earfoðdæge ­ ­ ­ ­ ­ecne Drihten sohte mid handum ­ ­ ­ ­ ­swyþe geneahhe, and ic on niht for him ­ ­ ­ ­ ­neode eode; næs ic on þam siðe ­ ­ ­ ­ ­beswicen awiht. And ic swiðe wiðsoc ­ ­ ­ ­ ­sawle minre fælre frofre; ­ ­ ­ ­ ­


þa ic fæste god gemyndgade, ­ ­ ­ ­ ­þær ic hæfde mæstne hiht. Swyðe ic begangen wæs ­ ­ ­ ­ ­and min sylfes gast wæs hwonlice ­ ­ ­ ­ ­ormod worden,


Forðon þu eart wynsum, ­ ­ ­ ­ ­wealdend Drihten; is þin milde mod ­ ­ ­ ­ ­mycel and genihtsum eallum þam þe þe ­ ­ ­ ­ ­elne cigeað.


Þonne me on dæge ­ ­ ­ ­ ­deorc earfoðe carelice cnyssedan, ­ ­ ­ ­ ­þonne ic cleopode to ðe; for þon þu me gehyrdest ­ ­ ­ ­ ­holde mode.


He cigde me, ­ ­ ­ ­ ­and ic hine cuðlice hold gehyrde, ­ ­ ­ ­ ­and hine hraðe syþþan of earfoþum ­ ­ ­ ­ ­ut alysde.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan