Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 50:1 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

1 Dryhtna Drihten wæs sprecende þæt he wolde cuman to eorðan (swa he eft dyde) and cliopode eorðlice men to geleafan. Fram sunnan upgange oð hire setlgang,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 50:1
35 Iomraidhean Croise  

Fram upgange ­ ­ ­ ­ ­æryst sunnan oðþæt heo wende ­ ­ ­ ­ ­on westrodur ge sculon Dryhtnes naman ­ ­ ­ ­ ­dædum herigean.


Hu gōd is ece God ­ ­ ­ ­ ­mid Israhelum, þam þe mid heortan ­ ­ ­ ­ ­hycgeað rihte;


For hwan þu us, ece God, ­ ­ ­ ­ ­æfre woldest æt ende fram þe ­ ­ ­ ­ ­ahwær drifan? is þin yrre strang ­ ­ ­ ­ ­and egesa mycel ofer þin agen ­ ­ ­ ­ ­eowde sceapa.


We þe andettað, ­ ­ ­ ­ ­ecne Drihten, and þe andettað ­ ­ ­ ­ ­ealle þeoda and naman þinne ­ ­ ­ ­ ­neode ciegen. Ic þin wundur eall ­ ­ ­ ­ ­wræclic sæcge,


God wæs geara cuð ­ ­ ­ ­ ­mid Iudeum, and his æþele nama ­ ­ ­ ­ ­mid Israelum.


Ic mid stefne ongann ­ ­ ­ ­ ­styrman to Drihtne, and he me gehyrde ­ ­ ­ ­ ­and beheold sona.


Geheald þu, min folc, ­ ­ ­ ­ ­mine fæste æ; ahyldað eowre earan, ­ ­ ­ ­ ­þæt ge holdlice mines muðes word ­ ­ ­ ­ ­mihte gehyran.


Comon on ðin yrfe, ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten, fremde þeode, ­ ­ ­ ­ ­þa þin fæle hus, ealh haligne ­ ­ ­ ­ ­yfele gewemdan. Settan Hierusalem ­ ­ ­ ­ ­samod anlicast swa in æppelbearu ­ ­ ­ ­ ­ane cytan;


Þu þe Israela ­ ­ ­ ­ ­æðelum cynne reccest and rædest, ­ ­ ­ ­ ­ðu nu recene beheald, þu ðe Ioseph swa sceap ­ ­ ­ ­ ­gramum wiðlæddest. Ðu ðe sylfa nu ­ ­ ­ ­ ­sittest ofer cherubin, æteow


[Missing from manuscript]


God mihtig stod ­ ­ ­ ­ ­godum on gemange, and he hi on midle ­ ­ ­ ­ ­mægene tosceadeð.


Hwylc is þe gelic, ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten? Ne swiga ðu, ­ ­ ­ ­ ­ne þe sylfne bewere.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan