Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 5:7 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

7 Ic þonne hopiende to þinre þære myclan mildheortnesse, ic gange to þinum huse, Drihten, and me gebidde to þinum halgan altare, on ðinum ege.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 5:7
27 Iomraidhean Croise  

Ne eardað on midle ­ ­ ­ ­ ­mines huses, þe oferhygd ­ ­ ­ ­ ­up ahebbe oþþe unriht cweþan ­ ­ ­ ­ ­elne wille.


Ys seo mildheortnes mid þe, ­ ­ ­ ­ ­mihta wealdend, and ic for ðinre æ, ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten, þas oþer eall ­ ­ ­ ­ ­eaðe aræfnige. Hwæt, þæt sawl min ­ ­ ­ ­ ­symble aræfnede, þæt ic on þinum wordum ­ ­ ­ ­ ­me wel getreowde;


We on his selegesceot ­ ­ ­ ­ ­swylce gangað, and þære stowe ­ ­ ­ ­ ­stede ariað þær his fotas ær ­ ­ ­ ­ ­fæste gestodan.


Eac ic þin tempel ­ ­ ­ ­ ­tidum weorðige, þæt halige hus, ­ ­ ­ ­ ­holde mode, and þær þinne naman ­ ­ ­ ­ ­on neod secge. Ofer þine þa miclan ­ ­ ­ ­ ­mildheortnesse and soðfæstnesse ­ ­ ­ ­ ­samed ætgædere, þu þinne þone halgan naman ­ ­ ­ ­ ­neode gedydest, ofer us ealle ­ ­ ­ ­ ­æghwær micelne.


Ac gehyr þa stemne mines gebedes, for þam ic nu to þe clypige and mine handa upphebbe to þinum þam halgan temple.


Þa rihtwisan cleopodon, and Drihten hi gehyrde, and of eallum hiora earfoðum he hi alysde.


Miltsa me, Drihten, æfter þinre mycelan mildheortnesse, and æfter þære menigu þinra mildheortnessa, adilega mine unrihtwisnessa.


Ic þonne swa elebeam ­ ­ ­ ­ ­up weaxende on Godes huse ­ ­ ­ ­ ­ece gewene, and on milde mod ­ ­ ­ ­ ­mines Drihtnes, and me þæt to worulde ­ ­ ­ ­ ­wat to helpe.


Ic soðlice ­ ­ ­ ­ ­to sylfum Drihtne cleopode on corðre, ­ ­ ­ ­ ­and me cuðlice gehyrde ­ ­ ­ ­ ­hælend Drihten.


Ic þonne min gebed ­ ­ ­ ­ ­to þe, mihtig Drihten, tidum sende ­ ­ ­ ­ ­teala liciendlic, and þu me þonne on mænigeo ­ ­ ­ ­ ­miltsa þinra gehyre me hlutre ­ ­ ­ ­ ­hælu þine.


Gehyr, Drihten, me, ­ ­ ­ ­ ­for þon gedefe is þin milde mod ­ ­ ­ ­ ­mannum fremsum, and for mænigeo ­ ­ ­ ­ ­miltsa þinra geseoh on me ­ ­ ­ ­ ­swylce, Drihten.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan