Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 42:4 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

4 Ac þonne gemunde ic þine ærran gyfa, and gestaðelode on me mine sawle, for þy ic geare wiste þæt ic sceolde cuman for Godes mildheortnesse to þam wundorlican temple (þæt ys, Godes hus). Þyder ic sceal cuman mid mycelre wynsumnesse stemne and mid andetnesse, swylce symblendra sweg byð and bliðra.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 42:4
28 Iomraidhean Croise  

gað nu on his doru, ­ ­ ­ ­ ­god andettað, and hine weorðiað ­ ­ ­ ­ ­on wictunum mid lofsangum ­ ­ ­ ­ ­lustum myclum. Heriað naman Drihtnes, ­ ­ ­ ­ ­


For andwlitan ­ ­ ­ ­ ­yrres þines; feor þu me ahofe ­ ­ ­ ­ ­and gehnæctest eft.


þy læs þæt æfre cweðan ­ ­ ­ ­ ­oðre þeode: “hwær is heora agen God ­ ­ ­ ­ ­ahwær nu ða?”


Ic on ðyssum eom ­ ­ ­ ­ ­eallum bliðe, þæt me cuðlice to ­ ­ ­ ­ ­acweden syndon, and on Godes hus ­ ­ ­ ­ ­gange syððan.


For mine broðru ­ ­ ­ ­ ­ic bidde nu, and mine þa neahstan ­ ­ ­ ­ ­nemne swylce þæt we sibbe on ðe ­ ­ ­ ­ ­symble habbon.


and wyt gelome eac æton swetne mete ­ ­ ­ ­ ­samed ætgædere, and on Godes huse ­ ­ ­ ­ ­gangan swylce mid geþeahtunge ­ ­ ­ ­ ­þine and mine.


Hycge him halig folc ­ ­ ­ ­ ­hælu to Drihtne; doð eowre heortan hige ­ ­ ­ ­ ­hale and clæne, forðon eow God standeð ­ ­ ­ ­ ­georne on fultum.


Þy læs æfre cweðan ­ ­ ­ ­ ­oðre þeoda, hæðene herigeas, ­ ­ ­ ­ ­“Hwær com eower halig God?” and us þæt on eagum ­ ­ ­ ­ ­oftust worpen, þær manna wese ­ ­ ­ ­ ­mæst ætgædere. Wrec agen blod ­ ­ ­ ­ ­esna þinra, þæt wæs sarlice agoten, ­ ­ ­ ­ ­þær þu gesawe to;


Þu us asettest ­ ­ ­ ­ ­on sarcwide urum neahmannum; ­ ­ ­ ­ ­nu we cunnion, hu us mid fraceðum ­ ­ ­ ­ ­fynd bysmriað.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan