Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 40:3 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

3 and sende on minne muð niwne sang (þæt is, lofsang urum Gode). Manege geseoð hu þu hæfst ymbe us gedon, and for þy to þe hopiað and þe ondrædað.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 40:3
18 Iomraidhean Croise  

Gerece ðu me swylce, ­ ­ ­ ­ ­þæt ic on rihtne weg æfter þinre spræce ­ ­ ­ ­ ­spedum gange, þy læs min ænig unriht ­ ­ ­ ­ ­ahwær wealde.


Alæd me of carcernes ­ ­ ­ ­ ­cluse swylce mine sawle, ­ ­ ­ ­ ­þæt ic syþþan forð þinne naman mote ­ ­ ­ ­ ­neode sæcgean. Min soðfæste ­ ­ ­ ­ ­snotere bidað, oþ þæt þu me edlean ­ ­ ­ ­ ­eft forgylde.


Ic niwlice ­ ­ ­ ­ ­niwne cantic þam godan gode ­ ­ ­ ­ ­gleawne singe on psalterio, ­ ­ ­ ­ ­þe him swynsað oft mid tyn strengum ­ ­ ­ ­ ­getogen hearpe, on þære þe ic þe singe ­ ­ ­ ­ ­swiþe geneahhe.


For þam he me gehydde on his temple - on þam yflan dagum he me gefriðode on þam sceade his geteldes and his temples - and he me ahof upp on heane stan,


Singað him niwne sang, and heriað hine swyþe wel mid heare stemne,


Fægnien þa and blissien þa þe willon me þancian minre rihtwisnesse, and þa þe symle cweðað, “gemyclad sy Drihten,” and þa þe willon sibbe wið his ðeow.


Fram Gode byð gereht se weg þæs rihtwisan, and hine lyst his wega and his weorca swiðe.


Þær ic werigmod ­ ­ ­ ­ ­wann and cleopode, þæt me grame syndan ­ ­ ­ ­ ­goman hase; byð me æt þam earon ­ ­ ­ ­ ­eagon wiðgangen; hwæðere ic on God minne ­ ­ ­ ­ ­gearewe gewene.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan