Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 40:2 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

2 and gehyrde min gebed and alædde me fram þam pytte ælcra yrmða, and of þam duste and of þam drosnum ælces ðeowdomes and ælcere hæftnyde. And he asette mine fet on swiðe heanne stan (þæt ys, on swyðe heah setl and on swyðe fæstne anweald), and he gerihte mine stæpas,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 40:2
24 Iomraidhean Croise  

Sar me ymbsealde ­ ­ ­ ­ ­swylde deaðes, and me frecne ætfealh ­ ­ ­ ­ ­fyrhtu helle. Me costung and sar ­ ­ ­ ­ ­cnyssedan geneahhe,


Gerece ðu me swylce, ­ ­ ­ ­ ­þæt ic on rihtne weg æfter þinre spræce ­ ­ ­ ­ ­spedum gange, þy læs min ænig unriht ­ ­ ­ ­ ­ahwær wealde.


For þon mine sawle ­ ­ ­ ­ ­swiðe feondas ealle ehtan ­ ­ ­ ­ ­ungemete strange, habbað me gehnæged ­ ­ ­ ­ ­heanne to eorðan and min lif swylce ­ ­ ­ ­ ­gelytlad is. Hi me on digle ­ ­ ­ ­ ­deorce stowe settan sarlice ­ ­ ­ ­ ­samed anlice, swa þu worulddeade ­ ­ ­ ­ ­wrige mid foldan;


Geriht, Drihten, mine stæpas on þine wegas, þæt ic ne aslide þær þær ic stæppan scyle.


Þu gebræddest mine stæpas under me, þæt mine fet ne slideredon.


And astyred wæs and acwacode seo eorðe minra feonda, and se grundweall þara munta wæs tohrered (þæt is, þæt mægen minra ofermodena feonda). Hy wæron astyrede, for þam him wæs God yrre.


For þam he me gehydde on his temple - on þam yflan dagum he me gefriðode on þam sceade his geteldes and his temples - and he me ahof upp on heane stan,


Fram Gode byð gereht se weg þæs rihtwisan, and hine lyst his wega and his weorca swiðe.


nu ic of eorðan ­ ­ ­ ­ ­utgemærum cleopige to þe, ­ ­ ­ ­ ­nu me caru beateð heard æt heortan, ­ ­ ­ ­ ­help min nu þa;


eom ic on lame oflegd, ­ ­ ­ ­ ­hafað lytle sped. Com ic on sæs hricg, ­ ­ ­ ­ ­þær me sealt wæter hreoh and hopig ­ ­ ­ ­ ­holme besencte.


Oft þu me ætywdest ­ ­ ­ ­ ­earfoðes feala on costunge ­ ­ ­ ­ ­cuðra manna, and me yfela feala ­ ­ ­ ­ ­oft oncnyssedest; þonne þu yrre þin ­ ­ ­ ­ ­eft oncyrdest and me of neowelnesse eft ­ ­ ­ ­ ­neoðan alysdest þysse eorðan, ­ ­ ­ ­ ­þe we on buiað.


Ys þin mildheortnes mycel ­ ­ ­ ­ ­ofer me, Drihten, and þu mine sawle ­ ­ ­ ­ ­swylce alysdest of helwarena ­ ­ ­ ­ ­hinderþeostrum.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan