Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 4:6 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

6 Manig man cwyð: “Hwa tæcð us teala, and hwa sylð us þa gōd þe us man gehæt?” And is, þeah, geswutelod ofer us þin gifu, þeah hi swa ne cweðen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 4:6
20 Iomraidhean Croise  

Do þine ansyne ­ ­ ­ ­ ­esne þinum leohte and leofe; ­ ­ ­ ­ ­lær me syþþan, hu ic ðin soðfæst word ­ ­ ­ ­ ­selest gehealde.


[Missing folio of manuscript]


[Line 1 missing] ælces libbendes mannes mægen and anwald is idelnes; and swa þeah ælc man hæfð Godes anlicnesse on him, þeah hit idel sy þæt hy mid gedrefde synt. Þæt ys, þæt hy gaderiað feoh, and nyton hwam hy hyt gadriað.


For hwi eart þu þonne unrot, min sawl and min mod; hwi gedrefe gyt me? Hopa to Drihtne - for þam ic hine gyt andette, for þam he ys min hælend and min God.


Ne geeodon ure foregengan na ðas eorðan mid sweorda ecgum, ne hy mid þy ne geheoldon, ne heora earmas hy ne geheoldon ne ne gehældon, ac þin swiðre hand and þin earm and þæt leoht þines andwlitan, for þam hy þe þa licodon, and þe licode mid him to beonne.


Miltsa us, mihtig Drihten, ­ ­ ­ ­ ­and us on mode eac gebletsa nu; ­ ­ ­ ­ ­beorhte leohte þinne andwlitan, ­ ­ ­ ­ ­and us on mode weorð þuruh þine mycelnesse ­ ­ ­ ­ ­milde and bliðe.


Gehweorf us, mægena ­ ­ ­ ­ ­[and us mildne æteow þinne andwlitan; ­ ­ ­ ­ ­ealle we beoð hale.]


Gehweorf us, mægena god, ­ ­ ­ ­ ­and us mildne æteow þinne andwlitan; ­ ­ ­ ­ ­ealle we beoð hale.


þæt bið eadig folc þe can naman ðinne ­ ­ ­ ­ ­neode herigean. Þa on ðinum leohte ­ ­ ­ ­ ­lifigeað and gangað þe him ansyn þin ­ ­ ­ ­ ­ær onlihte,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan