Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 26:1 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

1 Dem me, Drihten, for þam ic eom unscyldig wið þas mine fynd; and ic hopige to Drihtne, and ic ne weorðe for þi geuntrumod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 26:1
30 Iomraidhean Croise  

Ne sylle he þinne fot ­ ­ ­ ­ ­on feondes geweald, ne hycge to slæpe ­ ­ ­ ­ ­se ðe healdeð þe.


Þa andswarode Drihten þæs witgan mode þurh onbryrdnesse þæs Halgan Gastes; and cwæð se witga: “Ic wat, þeah ic ahsige, hwa þær eardað: se þe ingæð butan wamme and wyrcð rihtwisnesse; and se þe sprycð rihtwisnesse mid his tungan


Drihten, min God, to þe ic hopige, and ic þæs næfre ne sceamige; ne mine fynd me næfre for ðy ne bysmrian,


Þa unsceðfullan and þa rihtwisan, þa þe begangað, coman to me, wendon þæt me sceolde cuman sum fultum and sum frofor fram þe, for þam ic symle þæs anbidode and wilnode and wende æt þe, Drihten.


[Missing from manuscript]


Drihten is min fultumend and min gescyldend; on hine gehyht min heorte, and he me gefultumað.


And ic, þeah, Drihten, to þe hopode and sæde þæt þu wære min God;


Drihten, Drihten, min God, dem me æfter þinre mildheortnesse, þæt mine fynd ne gefeon mines ungelimpes;


Seo æ his Godes bið on his heortan, and ne aslit his fot.


Offriað ge mid rihtwisnesse, and bringað þa Gode to lacum, and hopiað to Drihtne.


Dem me, Dryhten, and do sum toscead betwuh me and unrihtwisum folce, and from facenfullum menn and unrihtwisum gefriða me,


On þinum þam haligan naman, ­ ­ ­ ­ ­gedo me halne, God; alys me fram laðum ­ ­ ­ ­ ­þurh þin leofe mægen.


Hwæt, he is God min ­ ­ ­ ­ ­and gearu hælend; is he fultum min, ­ ­ ­ ­ ­ic ne forhtige wiht.


Hwæt, he is God min ­ ­ ­ ­ ­and gleaw hælend and fultum is; ­ ­ ­ ­ ­ne mæg ic hine ahwær befleon.


Drihten, dem folcum and dem me. Drihten, dem me æfter minum gewyrhtan, and dem me æfter minre unscæðfulnesse.


Gif ic þæs sægde, ­ ­ ­ ­ ­þæt min sylfes fot ful sarlice ­ ­ ­ ­ ­asliden wære, þa me mildheortnes ­ ­ ­ ­ ­mihtigan Drihtnes gefultumede, ­ ­ ­ ­ ­þæt ic feorh ahte.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan