Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 25:7 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

7 Þa scylda mines iugoðhades ne gemun þu, Drihten, ne huru þa þe ic ungewisses geworhte (þæt synt, þa þe ic wende þæt nan scyld nære), ac for þinre myclan mildheortnesse beo þu min gemyndig, Drihten. For þinre gōdnesse,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 25:7
25 Iomraidhean Croise  

Eadige beoð æghwær, ­ ­ ­ ­ ­þa ðe a wyllað soðe domas ­ ­ ­ ­ ­sylfe efnan, on ealle tid ­ ­ ­ ­ ­æghwæs healdan heora soðfæstnysse ­ ­ ­ ­ ­symble mid dædum.


Gemune us, Drihten, ­ ­ ­ ­ ­on modsefan forð hycgende ­ ­ ­ ­ ­folces þines, and us mid hælo ­ ­ ­ ­ ­her geneosa.


Eall þæt unriht ­ ­ ­ ­ ­þe his ealdras ær mānes gefremedan, ­ ­ ­ ­ ­on gemynd cume and on ansyne ­ ­ ­ ­ ­ures Drihtnes; ne adilgode wesan ­ ­ ­ ­ ­deorce fyrene, þa his modur ær ­ ­ ­ ­ ­mane fremede.


Næs him milde gemynd ­ ­ ­ ­ ­on modsefan, and he þearfendra ­ ­ ­ ­ ­ðriste ehte; symble þæt on heortan ­ ­ ­ ­ ­hogode geomust, hu he mid searuwe ­ ­ ­ ­ ­swylce acwealde.


help min, Drihten God, and me halne gedo, ­ ­ ­ ­ ­hælynde Crist, for þinre þære myclan ­ ­ ­ ­ ­mildheortnysse.


Do þinum agenum ­ ­ ­ ­ ­esne swylce mycel milde mod, ­ ­ ­ ­ ­and me mægene eac þin soðfæst word ­ ­ ­ ­ ­sylfa lære.


and onliht þinne andwlitan ofer þinne þeow, and gedo me halne for þinre mildheortnesse.


Miltsa me, Drihten, æfter þinre mycelan mildheortnesse, and æfter þære menigu þinra mildheortnessa, adilega mine unrihtwisnessa.


Gehwyrf la, Drihten, to me and alys mine sawle, and gedo me halne for ðinre mildheornesse.


Ne gemune þu to oft, ­ ­ ­ ­ ­mihta wealdend, ealdra unrihta ­ ­ ­ ­ ­þe we oft fremedon, ac we hraðe begytan ­ ­ ­ ­ ­hyldo ðine, for þon we ðearfende ­ ­ ­ ­ ­þearle syndon.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan