Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 25:19 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

19 And geseoh eac mine fynd, for þam hi synt swyþe gemanigfealdode, and geseoh hu unrihtlice hi me hatiað.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 25:19
21 Iomraidhean Croise  

Se ylca Drihten ahsað rihtwise and unrihtwise, þæt heora ægðer secge hwæt he dyde; þæt he him mæge gyldan be heora gewyrhtum, for ðam se þe lufað unriht, he hatað his agene sawle.


Þeah þe ic on midle ­ ­ ­ ­ ­mānes gange, þær me costunga ­ ­ ­ ­ ­cnyðdan geneahhe, a þu me weredest ­ ­ ­ ­ ­wraþum feondum þe me woldan yrre ­ ­ ­ ­ ­on acyðan; þu me geræhtest ­ ­ ­ ­ ­recene mid handa and me þin swyðre ­ ­ ­ ­ ­sneome hælde.


Genere me wið niþe ­ ­ ­ ­ ­on naman þinum fram yfelum menn, ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten, and fram þam were, ­ ­ ­ ­ ­þe wom fremme.


Se getynga wer ­ ­ ­ ­ ­on teosuspræce, ne bið se ofer eorþan ­ ­ ­ ­ ­gereaht ahwær; unsoðfæstne wer ­ ­ ­ ­ ­yfel gecnysseð, oþþe he on eorðan ­ ­ ­ ­ ­eall forweorðeð.


Geheald þu me, Drihten, ­ ­ ­ ­ ­wið heteniðas and wið firenfulles ­ ­ ­ ­ ­folmum swylce, and fram þam mannum ­ ­ ­ ­ ­þe man fremmen, alys þu me lungre, ­ ­ ­ ­ ­lifes ealdur.


For þon mine sawle ­ ­ ­ ­ ­swiðe feondas ealle ehtan ­ ­ ­ ­ ­ungemete strange, habbað me gehnæged ­ ­ ­ ­ ­heanne to eorðan and min lif swylce ­ ­ ­ ­ ­gelytlad is. Hi me on digle ­ ­ ­ ­ ­deorce stowe settan sarlice ­ ­ ­ ­ ­samed anlice, swa þu worulddeade ­ ­ ­ ­ ­wrige mid foldan;


Þu eart min alysend fram þam þeodum ðe wið me yrsiað, and me uppahefst ofer ða þe arison wið me; and fram þam unrihtwisan were þu me alysdest.


and ne syle me to þara modes willan þe min ehtað, for ðam arison ongean me lease gewitnessa, and heora leasung wæs gecyrred to heom sylfum.


Þonne me to genealæhton mine fynd me to derianne, swylce hi woldon fretan min flæsc, þa þe me swencton, hi wæron sylfe geuntrumode and gefeollon.


Gyt libbað mine fynd and synt strengran þonne ic, and synt swiðe gemanigfealdode þa þe me mid unrihte hatiað.


Þa ðe me gyldað yfel mid goode, hy me tælað for þy ic sece riht.


And me fæcne tredað ­ ­ ­ ­ ­feondas mine, doð þæt ealne dæg ­ ­ ­ ­ ­fram ærmergene. For ðon monige synd ­ ­ ­ ­ ­ðe to me feohtað;


and mine sawle ­ ­ ­ ­ ­sona alysde of leon hwelpum ­ ­ ­ ­ ­reðe gemanan; wæs ic slæpende ­ ­ ­ ­ ­sare gedrefed. Synd me manna bearn ­ ­ ­ ­ ­mihtigum toðum wæpenstrælas, ­ ­ ­ ­ ­þa me wundedon; wæron hyra tungan getale ­ ­ ­ ­ ­teonan gehwylcre and to yfele gehwam ­ ­ ­ ­ ­ungemet scearpe.


God min se leofa, ­ ­ ­ ­ ­gramhydige me mid unrihte ­ ­ ­ ­ ­oft onginnað, and gesamnincge ­ ­ ­ ­ ­swiðmihtigra sohton mine sawle ­ ­ ­ ­ ­swyþe geneahhe; ne doð him for awiht ­ ­ ­ ­ ­egsan Drihtnes.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan