Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 20:1 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

1 Gehyre ðe Drihten on þæm dæge þinra earfoða. Gefriðie þe se nama Iacobes Godes,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 20:1
21 Iomraidhean Croise  

Þa wæs geworden ­ ­ ­ ­ ­werude Iudea, þæt heo hæl gehlutan ­ ­ ­ ­ ­haliges syþþan; hæfdan ealdurdom ­ ­ ­ ­ ­ofer Israhelas, mihta mære ­ ­ ­ ­ ­and mycel rice.


Þeah þe ic on midle ­ ­ ­ ­ ­mānes gange, þær me costunga ­ ­ ­ ­ ­cnyðdan geneahhe, a þu me weredest ­ ­ ­ ­ ­wraþum feondum þe me woldan yrre ­ ­ ­ ­ ­on acyðan; þu me geræhtest ­ ­ ­ ­ ­recene mid handa and me þin swyðre ­ ­ ­ ­ ­sneome hælde.


Drihten, þu eart min trymenes and min friðstow. Þu eart min alysend and min God and min gefultumend; to þe ic hopige. Þu eart min scyldere and se horn minre hælo; þu eart min fultumen.


Eadig bið se þe ongyt þæs þearfan and þæs wædlan, and him þonne gefultumað gif hine to onhagað; gif hine ne onhagað, þonne ne licað him, þeah, his earfoðu. Þone gefriþað Drihten on swylcum dæge swylce him swylc yfel becymð.


Dryhten ys ure gebeorh and ure mægen and ure fultumend on earfoðum þa us swiðe swiðlice oft on becomon.


Dryhten, mægena God, ys mid us, and ure andfengend ys Iacobes God.


Drihten, mægena God, ys mid us, and ure andfengend is Iacobes God.


and gegadrie on þa swyðran hand his halgan, þa þe heoldon his bebodu ofer ælcere offrunga.


Syle us nu on earfoðum ­ ­ ­ ­ ­æðelne fultum, forðon hælu byð ­ ­ ­ ­ ­her on eorðan manna gehwylces ­ ­ ­ ­ ­mægene idel.


þonne hi naman þinne ­ ­ ­ ­ ­neode seceað. Þu ana eart ­ ­ ­ ­ ­ofer ealle heah eorðbuende, ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten.


For ðy hopiað to þe ealle þa ðe witan þinne naman, for ðam þu ne forlætst nanne þara þe ðe secð.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan