Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 19:9 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

9 Godes ege is swiðe halig: he þurhwunað a worlda world. Godes domas synt swiðe soðe: hi synt gerihtwisode on him sylfum.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 19:9
36 Iomraidhean Croise  

for þam beoð his wegas and his weorc ealneh unclæne. For þam he næfð nan gemynd Godes doma beforan his ansyne, þæt he mæge rixian and wealdan ealra his feonda and don him to yfele þæt þæt he wylle.


Þæt byð secga gehwam ­ ­ ­ ­ ­snytru on frymðe, þæt he godes egesan ­ ­ ­ ­ ­gleawe healde, and þæt byð andgit good ­ ­ ­ ­ ­eallum swylce þe hine wyllað well ­ ­ ­ ­ ­wyrcean and healdan. Herenes Drihtnes ­ ­ ­ ­ ­her sceal wunian, on worulda woruld ­ ­ ­ ­ ­wynnum standan.


þu gebletsadest ­ ­ ­ ­ ­bliðe mode ealle þa þe on ðe ­ ­ ­ ­ ­egsan hæfdan, mycle and mæte ­ ­ ­ ­ ­ofer middangeard.


Eadige beoð on wege, ­ ­ ­ ­ ­þa þe unwemme on hiora dryhtnes æ ­ ­ ­ ­ ­deore gangað.


Ic aðas swor ­ ­ ­ ­ ­and eac hycge, þæt ic soðne dom ­ ­ ­ ­ ­symble healde.


Ic me eowde begeat, ­ ­ ­ ­ ­æðele hæbbe þine gewitnesse ­ ­ ­ ­ ­wel getreowe on ecnesse ­ ­ ­ ­ ­awa to feore; þæt byð heahbliss ­ ­ ­ ­ ­heortan minre.


Is þin soðfæstnes ­ ­ ­ ­ ­symble, Drihten, seo soðfæste, ­ ­ ­ ­ ­and seo symble bið on ecnesse ­ ­ ­ ­ ­awa to feore; is þin swylce æðelnes ­ ­ ­ ­ ­and æ soðfæst.


Þu me scealt edwitt min ­ ­ ­ ­ ­of awyrpan, þæt me to incan ­ ­ ­ ­ ­ahwær gangeð; for þon ic eom on þinum domum ­ ­ ­ ­ ­gedefe glæd.


Ic æt midre niht ­ ­ ­ ­ ­mæla gehwylce ricene arise ­ ­ ­ ­ ­and hraðe gange þær ic ðe andette ­ ­ ­ ­ ­ealle ætgædere, secge þine domas ­ ­ ­ ­ ­dædum rihte.


Ic þe andette, ­ ­ ­ ­ ­ece Dryhten, mid minre heortan ­ ­ ­ ­ ­holde geþance on þan þe ic geleornode ­ ­ ­ ­ ­and gelæstan mæg, þæt ic þine domas ­ ­ ­ ­ ­dædum healde.


Ic þæt, Dryhten, ongeat, ­ ­ ­ ­ ­domas þine reðe rihtwise, ­ ­ ­ ­ ­and ðu ricene me on ðinre soðfæstnesse dydest ­ ­ ­ ­ ­samed eadmedne.


Þu, Drihten, gehælst us and gefreoðast fram heora yfle on ecnesse.


He his word eac ­ ­ ­ ­ ­ær mid wisdome godum Iacobe ­ ­ ­ ­ ­geara foresægde, and Israhele ­ ­ ­ ­ ­eac his domas.


Se unrihtwisa cwyþ on his mode þæt he wylle syngian. For þam Godes ege nis beforan his eagum,


Þin rihtwisnes is swa heah swa þa heofonlican muntas, and þine domas synt swa deope swa swa æfgrynde oþþe seo deoposte sæ. Menn and nytenu þu gehælst, Drihten.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan