Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 19:8 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

8 Godes rihtwisnessa synt swiðe rihta, for ðæm hy geblissiað manna heortan; Godes bebod is swiðe leoht: hit onliht þa eagan ægþer ge modes ge lichaman.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 19:8
44 Iomraidhean Croise  

Þær hi heoldan ­ ­ ­ ­ ­halige domas and his soðfæst word ­ ­ ­ ­ ­swylce georne, and his æbebod ­ ­ ­ ­ ­awa to feore.


Ys his handgeweorc ­ ­ ­ ­ ­hyge soðfæstra, ryhte domas, ­ ­ ­ ­ ­þa he ræran wyle;


Þæt is fæle blacern ­ ­ ­ ­ ­fotum minum, þæt ic þin word, Drihten, ­ ­ ­ ­ ­wel gehealde, and þæt ys þæt strange leoht ­ ­ ­ ­ ­stige minre.


Þu eart gebletsud, ­ ­ ­ ­ ­bliþe Dryhten; lær me mid lufan, ­ ­ ­ ­ ­hu ic læste well and ic þine soðfæstnysse ­ ­ ­ ­ ­sweotule cunne.


Ic soðne dom ­ ­ ­ ­ ­symble worhte; ne syle þu me ehtendum ­ ­ ­ ­ ­æfre minum.


For ðon ic eall þin bebod ­ ­ ­ ­ ­elne healde, and ic unrihte wegas ­ ­ ­ ­ ­ealle feoge.


Worda me þinra ­ ­ ­ ­ ­wise onleohteð, beorhtnesse blæcern, ­ ­ ­ ­ ­and þu bealde sylest andgit eallum ­ ­ ­ ­ ­eorðbuendum.


And ic on wege swylce ­ ­ ­ ­ ­wynnum gange, þær ic ðine gewitnesse ­ ­ ­ ­ ­wat ful clæne, swa ic ealra welena ­ ­ ­ ­ ­willum bruce.


Me costunga ­ ­ ­ ­ ­cnysdan geneahhe, and nearonessa ­ ­ ­ ­ ­naman gelome; ac ic þine bebodu ­ ­ ­ ­ ­efnde and læste, eac on minum mode ­ ­ ­ ­ ­hi metegade georne.


Ic on þinre soðfæstnysse ­ ­ ­ ­ ­symble meteode, þæt ic þine wislicu ­ ­ ­ ­ ­word geheolde.


Nu mine weleras ðe ­ ­ ­ ­ ­wordum belcettað ymnas elne, ­ ­ ­ ­ ­gif þu me ærest wylt þine soðfæstnesse ­ ­ ­ ­ ­sylfa læran.


Me wæs þin gewitnys ­ ­ ­ ­ ­wyrð and getreowe, and ic hi on mode ­ ­ ­ ­ ­metegie georne and me to frofre wat, ­ ­ ­ ­ ­þæt ic forð heonun his soðfæstnysse ­ ­ ­ ­ ­sece georne.


Efne ic þine bebodu ­ ­ ­ ­ ­bealde wolde wis wylle gegan; ­ ­ ­ ­ ­wene ic swylce, þæt þu me on rihtes ­ ­ ­ ­ ­ræd gecwycige.


Ac me to sange ­ ­ ­ ­ ­symble hæfde hu ic þine soðfæstnysse ­ ­ ­ ­ ­selest heolde, þær ic on elelande ­ ­ ­ ­ ­ahte stowe.


Wese heorte min ­ ­ ­ ­ ­on hige clæne and ic on þin soðfæst word ­ ­ ­ ­ ­symble getreowige, þæt ic on ealdre ne wese ­ ­ ­ ­ ­æfre gescended.


þær me þin æ ­ ­ ­ ­ ­an ne hulpe, ðe ic on mode ­ ­ ­ ­ ­minum hæfde, þonne ic wende ­ ­ ­ ­ ­on woruldlife, þæt ic on minum eadmedum ­ ­ ­ ­ ­eall forwurde.


Godes word (cwæð Dauid) beoð swiðe soð and swiðe clænu; hy beoð swa hluttur swa þæt seolfor þe byþ seofon siðon amered syþþan se ora adolfen byð.


Beseoh to me, Drihten, min God, and gehyr me. Onliht mine eagan þæt hi næfre ne slapan on swylcum deaðe,


þæt ic sceolde þinne willan wyrcan, and swa ic eac wylle don. Drihten, mid God, ic hæfde geteohhod, and gyt hæbbe, þæt ic scyle healdan þine æ symle on minre heortan.


Þin gewitnes is ­ ­ ­ ­ ­weorcum geleafsum, and mid soðe is ­ ­ ­ ­ ­swiðe getreowed. Huse þinum ­ ­ ­ ­ ­halig gedafenað, Drihten usser, ­ ­ ­ ­ ­and dagas lange.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan