Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 19:7 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

7 Godes æ is swiðe unleahtorwyrðe, for þæm heo hwyrfð manna mod and heora sawla to Gode; Godes bebod is swiðe getrywe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 19:7
41 Iomraidhean Croise  

Ys his handgeweorc ­ ­ ­ ­ ­hyge soðfæstra, ryhte domas, ­ ­ ­ ­ ­þa he ræran wyle;


Þæt is fæle blacern ­ ­ ­ ­ ­fotum minum, þæt ic þin word, Drihten, ­ ­ ­ ­ ­wel gehealde, and þæt ys þæt strange leoht ­ ­ ­ ­ ­stige minre.


Ic me eowde begeat, ­ ­ ­ ­ ­æðele hæbbe þine gewitnesse ­ ­ ­ ­ ­wel getreowe on ecnesse ­ ­ ­ ­ ­awa to feore; þæt byð heahbliss ­ ­ ­ ­ ­heortan minre.


Worda me þinra ­ ­ ­ ­ ­wise onleohteð, beorhtnesse blæcern, ­ ­ ­ ­ ­and þu bealde sylest andgit eallum ­ ­ ­ ­ ­eorðbuendum.


And ic on wege swylce ­ ­ ­ ­ ­wynnum gange, þær ic ðine gewitnesse ­ ­ ­ ­ ­wat ful clæne, swa ic ealra welena ­ ­ ­ ­ ­willum bruce.


Ic gewitnesse ­ ­ ­ ­ ­wise þine ongeat gleawlice, ­ ­ ­ ­ ­þæt þu geara hi on ecnesse ­ ­ ­ ­ ­ær staþelodest.


Me wæs þin gewitnys ­ ­ ­ ­ ­wyrð and getreowe, and ic hi on mode ­ ­ ­ ­ ­metegie georne and me to frofre wat, ­ ­ ­ ­ ­þæt ic forð heonun his soðfæstnysse ­ ­ ­ ­ ­sece georne.


Me is micle betere, ­ ­ ­ ­ ­þæt ic bebodu healde, ðines muðes gemet, ­ ­ ­ ­ ­þonne mon me geofe geara ðusende ­ ­ ­ ­ ­goldes and seolfres.


On hwan mæg se iunga ­ ­ ­ ­ ­on gōdne weg rihtran þe rædran ­ ­ ­ ­ ­ræd gemittan, þonne he þine wisan ­ ­ ­ ­ ­word gehealde?


Drihten, min God, unwemme synt þine wegas; Godes word synt amered on fyre; he is gefriþiend ælces þara þe him to hopað.


and min mod gehwyrfde of unrotnesse on gefean. He me gelædde ofer þa wegas rihtwisnesse for his naman.


Þin gewitnes is ­ ­ ­ ­ ­weorcum geleafsum, and mid soðe is ­ ­ ­ ­ ­swiðe getreowed. Huse þinum ­ ­ ­ ­ ­halig gedafenað, Drihten usser, ­ ­ ­ ­ ­and dagas lange.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan