Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 18:3 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

3 Herigende ic clypige to þe, Drihten, and fram minum feondum ic weorðe ahredd.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 18:3
26 Iomraidhean Croise  

Drihten is gebletsad, ­ ­ ­ ­ ­min se deora God, þe mine handa ­ ­ ­ ­ ­to hilde teah and mine fingras ­ ­ ­ ­ ­to gefeohtanne.


Mycel is Drihten, ­ ­ ­ ­ ­hine man mægene sceal holde mode ­ ­ ­ ­ ­herian swiðe; nis his micelmodes ­ ­ ­ ­ ­mægenes ende.


Mid minre stemne ic cleopode to Drihtne and he me gehyrde of his þam halgan munte.


And alæd me of þysum grynum þe her gehydde synt beforan me, for þam þu eart min gescyldend, Drihten;


Mycel ys se Drihten ure God, and swyþe to herianne on þære byrig ures Drihtnes and on his þam halgan munte.


and cleopiað to me on þam dagum eowra earfoða. Þonne gefriðie ic eow, and ge weorðiað me.”


Ic soðlice ­ ­ ­ ­ ­to sylfum Drihtne cleopode on corðre, ­ ­ ­ ­ ­and me cuðlice gehyrde ­ ­ ­ ­ ­hælend Drihten.


Donne ge mid mane ­ ­ ­ ­ ­men ongunnon, ealle ge ða to deadan ­ ­ ­ ­ ­dædun sona, swa ge awurpon ­ ­ ­ ­ ­wah of stofne.


Hycge him halig folc ­ ­ ­ ­ ­hælu to Drihtne; doð eowre heortan hige ­ ­ ­ ­ ­hale and clæne, forðon eow God standeð ­ ­ ­ ­ ­georne on fultum.


and me lungre weorð on God Drihten ­ ­ ­ ­ ­georne þeccend and on trume stowe, ­ ­ ­ ­ ­þæt þu me teala hæle. For þon þu me, god, wære ­ ­ ­ ­ ­geara trymmend, freoða fultumiend; ­ ­ ­ ­ ­


Þu wræclice ­ ­ ­ ­ ­wundrum onlyhtest fram þam eceum hider ­ ­ ­ ­ ­æðelum beorgum;


He cigde me, ­ ­ ­ ­ ­and ic hine cuðlice hold gehyrde, ­ ­ ­ ­ ­and hine hraðe syþþan of earfoþum ­ ­ ­ ­ ­ut alysde.


Ic to Drihtne cwæð: ­ ­ ­ ­ ­“Þu me dyre eart fæle fultum; ­ ­ ­ ­ ­hæbbe ic freond on him, min se gōda God, ­ ­ ­ ­ ­and ic on ðe geare hycge.”


He is se mycla god; ­ ­ ­ ­ ­for þon hine mæn sculon elne herian; ­ ­ ­ ­ ­he is egeslic god ofer ealle godu ­ ­ ­ ­ ­eorðbuendra.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan