Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 142:7 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

7 Alæd me of carcernes ­ ­ ­ ­ ­cluse swylce mine sawle, ­ ­ ­ ­ ­þæt ic syþþan forð þinne naman mote ­ ­ ­ ­ ­neode sæcgean. Min soðfæste ­ ­ ­ ­ ­snotere bidað, oþ þæt þu me edlean ­ ­ ­ ­ ­eft forgylde.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 142:7
20 Iomraidhean Croise  

Gecyr mine sawle ­ ­ ­ ­ ­clæne on þine rædæs reste, ­ ­ ­ ­ ­rice Drihten; þu me wel dydest ­ ­ ­ ­ ­on woruldlife.


Gild þinum esne ­ ­ ­ ­ ­gōde dæde; ic on lifdagum ­ ­ ­ ­ ­lustum healde þinra worda waru ­ ­ ­ ­ ­mid wisdome.


Þa ðe on feore forhtigað, ­ ­ ­ ­ ­þa me on fægere geseoð and blissiað, ­ ­ ­ ­ ­bu geðenceað, þæt ic þinum wordum ­ ­ ­ ­ ­wel getreowde.


and ic singe þam Gode þe me eall gōd syleð, and lofie þinne naman, þu hehsta God.


Min stefn to þe ­ ­ ­ ­ ­styrmeð, Drihten, and ic mid strangere ­ ­ ­ ­ ­stefne swylce eam biddende ­ ­ ­ ­ ­bealde Drihten.


for naman þines ­ ­ ­ ­ ­neodweorðunge, Drihten usser, ­ ­ ­ ­ ­do me halne, þæt ic on ðinum rihte ­ ­ ­ ­ ­rædfæst lifige. And þu of costunge ­ ­ ­ ­ ­clæne alæddest sawle mine, ­ ­ ­ ­ ­þær heo syððan forð


Afyrr me, frea Drihten, ­ ­ ­ ­ ­feondum minum; nu ic helpe to þe ­ ­ ­ ­ ­holde gelyfe;


deð gedefe ­ ­ ­ ­ ­þe her deorce ær teonan manige ­ ­ ­ ­ ­torne geþoledan; syleð mete swylce ­ ­ ­ ­ ­þe her murcne ær hungur heaðugrimne ­ ­ ­ ­ ­heardne geþoledan. Wreceð to ræde ­ ­ ­ ­ ­rice Drihten þara manna bearn ­ ­ ­ ­ ­þe ær man gebræc, swylce þa gefetredan ­ ­ ­ ­ ­fægre Drihten lungre alyseð ­ ­ ­ ­ ­and him lif geofeð,


and me ne clemdes on minra feonda handa, ac asettest mine fet on swyðe brad land.


On Gode byð geherod min sawl. Gehyren þæt þa manþwæran and blissien for þy.


Þa ðe me gyldað yfel mid goode, hy me tælað for þy ic sece riht.


to þam þæt ic bodade eall þin lof on ðam geatum þære burge Hierusalem. Ic fægnie on þinre hælo ðe þu me sylest;


for ðam þu gehwyrfdest mine fynd underbæc, and hi wæron geuntrumode and forwurdon beforan ðinre ansyne;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan