Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 142:3 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

3 Gif mine grame þenceað ­ ­ ­ ­ ­gast teorian, and þu mine stige ­ ­ ­ ­ ­strange ongeate. On þyssum grenan wege, ­ ­ ­ ­ ­þe ic gange on, me oferhydige ­ ­ ­ ­ ­æghwær setton gearwe grine; ­ ­ ­ ­ ­geara ic sceawade,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 142:3
20 Iomraidhean Croise  

for þam God wat hwylce weg þa rihtwisan geearnedon, ac þa unrihtwisan cumað to witum.


Ðu min gebed, ­ ­ ­ ­ ­mære Drihten, gehyr, heofenes weard, ­ ­ ­ ­ ­and gehlyde min to ðe becume, ­ ­ ­ ­ ­þeoda reccend.


Ic eom hege gelic, ­ ­ ­ ­ ­þam þe hraðe weornað, ðonne hit byð amawyn ­ ­ ­ ­ ­mannes folmum; is min heorte eac ­ ­ ­ ­ ­hearde geswenced, for ðon ic ær forgeat, ­ ­ ­ ­ ­þæt ic etan sceolde minne swetne hlaf; ­ ­ ­ ­ ­


Þa on hyge þohtan, ­ ­ ­ ­ ­þæt hi ahyltan me and minne gang ­ ­ ­ ­ ­georne swylce, forhyddan oferhygde me ­ ­ ­ ­ ­inwitgyrene, wraðan wealsadan ­ ­ ­ ­ ­wundnum rapum; woldan mine fotas ­ ­ ­ ­ ­gefæstnian, settan me swyce, ­ ­ ­ ­ ­þær ic siþade.


Geheald me wið þare gryne ­ ­ ­ ­ ­þe me grame setton, þæt me ne beswice ­ ­ ­ ­ ­synwyrcende, þa þe unrihtes ­ ­ ­ ­ ­æghwær þenceað.


is me ænge gast ­ ­ ­ ­ ­innan hreðres, and me is heorte on ­ ­ ­ ­ ­hearde gedrefed.


Þu hæfst afandod min mod, and þu come to me on niht and me gemettest unrotne, and me sude mid þam fyre monegra earfoða, swa swa gold oþþe seolfor; and þu ne fundest on me nan unriht wiþ hi.


Eall min mægen is tostenged and to nauhte worden, swa swa þæt wæter þæt þe byð ut agoten. Min heorte and min mod is gemolten swa þær weax oninnan me,


And alæd me of þysum grynum þe her gehydde synt beforan me, for þam þu eart min gescyldend, Drihten;


On eardiað, ­ ­ ­ ­ ­þa ðe swa þenceað þæt heo gehyden ­ ­ ­ ­ ­hælun mine, swa min sawl bad ­ ­ ­ ­ ­


nu ic of eorðan ­ ­ ­ ­ ­utgemærum cleopige to þe, ­ ­ ­ ­ ­nu me caru beateð heard æt heortan, ­ ­ ­ ­ ­help min nu þa;


Hwæðere ge, manna bearn, ­ ­ ­ ­ ­mānes unlyt wyrceað on wægum ­ ­ ­ ­ ­and woh doð, and eow beswicað ­ ­ ­ ­ ­sylfe oftast, þær ge idel gylp ­ ­ ­ ­ ­on þam ilcan fremmað.


þa ic fæste god gemyndgade, ­ ­ ­ ­ ­þær ic hæfde mæstne hiht. Swyðe ic begangen wæs ­ ­ ­ ­ ­and min sylfes gast wæs hwonlice ­ ­ ­ ­ ­ormod worden,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan