Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 135:1 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

1 Heriað naman Drihtenes, ­ ­ ­ ­ ­neode swylce herigen hine his scealcas ­ ­ ­ ­ ­swiðe ealle.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 135:1
18 Iomraidhean Croise  

Þonne byð on Sione sægd ­ ­ ­ ­ ­soð nama Drihtnes, and his lof swylce, ­ ­ ­ ­ ­leoda bearnum, on Hierusalem ­ ­ ­ ­ ­gleawast and mærust.


Ic andette ­ ­ ­ ­ ­ecum Drihtne, georne ðam gleawan, ­ ­ ­ ­ ­forðan ic hine gōdne wat; for þon he his mildheortnysse ­ ­ ­ ­ ­mannum cyðde, on ðysse worulde ­ ­ ­ ­ ­wis gestandeð.


For ðan hi mildheort mod ­ ­ ­ ­ ­mihtigan Drihtnes ealle andettan, ­ ­ ­ ­ ­and eac cweþan mycel wundur his ­ ­ ­ ­ ­ofer manna bearn.


For ðon hi mildheortnesse ­ ­ ­ ­ ­mihtigan Drihtnes ealle andettað, ­ ­ ­ ­ ­and eac sæcgeað mycel wundur hys ­ ­ ­ ­ ­manna bearnum.


Ic andytte þe, ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten, mid hyge ealle ­ ­ ­ ­ ­heortan minre for gesamnuncge ­ ­ ­ ­ ­þæra soðfæstra and on gemetingum ­ ­ ­ ­ ­


Eadig byð se wer ­ ­ ­ ­ ­se þe him ege Drihtnes on ferhðcleofan ­ ­ ­ ­ ­fæste gestandeð, and his bebod healdeð ­ ­ ­ ­ ­bealde mid willan.


Efne bletsien nu ­ ­ ­ ­ ­bliðe Drihten ealle his agene ­ ­ ­ ­ ­onbyhtscealcas. Ge þe on Godes huse ­ ­ ­ ­ ­gearwe standað, and on cafertunum ­ ­ ­ ­ ­Cristes huses ures þæs halgan godes ­ ­ ­ ­ ­held begangað.


For þon his anes nama ­ ­ ­ ­ ­ofer ealle is ahafen healice ­ ­ ­ ­ ­hæleða ealra; is upp ahafen ­ ­ ­ ­ ­his andetness heah ofer myclum ­ ­ ­ ­ ­heofone and eorðan.


Ic þonne andette Drihtne æfter his rihtwisnesse and herie his ðone hean naman and lofige.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan