Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 13:2 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

2 Hu lange sceal ic settan on mine sawle þis sorhfulle geþeahtand þis sar æt minre heortan; hwæþer ic ælce dæge scyle? Hu lange sceal min feond beon uppahafen ofer me?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 13:2
44 Iomraidhean Croise  

Dem nu, Drihten, þearfe þæs earman and þæs eaðmodan, þæt se awyrgeda ne ece þæt he hine leng myclie ofer eorðan.


Sar me ymbsealde ­ ­ ­ ­ ­swylde deaðes, and me frecne ætfealh ­ ­ ­ ­ ­fyrhtu helle. Me costung and sar ­ ­ ­ ­ ­cnyssedan geneahhe,


wið þara unrihtwisena ansyne, þe wilniað þæt hi me fordon. Mine fynd me ymbhringdon utan on ælce healfe, and hi habbað ealle heora fætnesse


And adumbiað þa facnfullan weoloras, þa þe sprecað wið þone rihtwisan unriht on heora ofermettum and on heora leahtrunga.


For þæm ic eom nu to swingellan gearu, and min sar ys symle beforan me,


Ac þonne gemunde ic þine ærran gyfa, and gestaðelode on me mine sawle, for þy ic geare wiste þæt ic sceolde cuman for Godes mildheortnesse to þam wundorlican temple (þæt ys, Godes hus). Þyder ic sceal cuman mid mycelre wynsumnesse stemne and mid andetnesse, swylce symblendra sweg byð and bliðra.


Gehwyrf la, Drihten, to me and alys mine sawle, and gedo me halne for ðinre mildheornesse.


þæt næfre mine fynd ne gripen mine sawle swa swa leo, for þam ic nat ealles hwa me ahredde and gehæle butan þu wylle.


Wilt þu hu lange, ­ ­ ­ ­ ­wealdend Drihten, edwit þolian ­ ­ ­ ­ ­yfelum feondum and naman þinne ­ ­ ­ ­ ­nu bysmriað þa wiþerweardan ­ ­ ­ ­ ­wraþe wið ende?


Wes þu gemyndig ­ ­ ­ ­ ­manna bearna, þæra gesceafta ­ ­ ­ ­ ­þe þu gesceope ðe; fynd ætwitað ­ ­ ­ ­ ­fæcne Drihtne, unwis folc ne wat ­ ­ ­ ­ ­þinne wyr'ðne naman.


Ge furðum, of ðæra cilda muðe þe meolc sucað, þu byst hered. Þæt hi doð to bysmore þinum feondum, for ðam þu towyrpest þine fynd and ealle þa þe unrihtwisnesse ladiað and scyldað.


Seo redelse and þæt geþeaht urra feonda geteorode, ða hi hit endian sceoldan, and heora byrig þu towurpe ealla. And heora gemynd onweg gewat mid þam myclan hlisan,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan