Sealm 123:1 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

¹ To þe ic mine eagan hof, ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten, þu þe heofonhamas ­ ­ ­ ­ ­healdest and wealdest.

Sealm 123:1 Iomraidhean Croise

Sealm 11:4

Drihten ys on his halgan temple, se Drihten se, þæs setl ys on heofenum. His egan lociað on his earman þearfan; his bræwas (þæt ys, his rihta dom) ahsað manna bearn.

Sealm 115:3

Ys ure se halga God ­ ­ ­ ­ ­on heofondreame uppe mid englum, ­ ­ ­ ­ ­and he eall gedeð, swa his willa byð, ­ ­ ­ ­ ­on woruldrice.

Sealm 120:1

Ic me to Drihtne ­ ­ ­ ­ ­deorum cleopode, þonne me costunga ­ ­ ­ ­ ­cnysdon geneahhe, and he me gehyrde ­ ­ ­ ­ ­holde mode.

Sealm 121:1

Hof ic mine eagan ­ ­ ­ ­ ­to þam hean beorge, þær ic fultum fand ­ ­ ­ ­ ­fælne æt þearfe.

Sealm 122:1

Ic on ðyssum eom ­ ­ ­ ­ ­eallum bliðe, þæt me cuðlice to ­ ­ ­ ­ ­acweden syndon, and on Godes hus ­ ­ ­ ­ ­gange syððan.

Sealm 124:1

Nymþe us on wese ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten, cweþað Israhelas ­ ­ ­ ­ ­ealle nu ða,

Sealm 125:1

Þa þe on Drihten heora ­ ­ ­ ­ ­dædum getreowað, hi beoð on Sionbeorge ­ ­ ­ ­ ­swyþe gelice; ne mæg hine on ealdre ­ ­ ­ ­ ­ænig onhreran þe eardfæst byð ­ ­ ­ ­ ­on Hierusalem.

Sealm 126:1

Þonne Drihten wyle ­ ­ ­ ­ ­gedon æfter, þæt he of Sione ­ ­ ­ ­ ­swære ahweorfe hæftned hefige, ­ ­ ­ ­ ­syððan we hraðe weorðað afrefrede ­ ­ ­ ­ ­fægere ealle.

Sealm 127:1

Nymþe hus timbrige ­ ­ ­ ­ ­halig Drihten, on idel gylp ­ ­ ­ ­ ­oðre winnað þe þæs huses ­ ­ ­ ­ ­hrof staðeliað. Nymðe gehealde eac ­ ­ ­ ­ ­halig Drihten ceastre mid cynnum, ­ ­ ­ ­ ­ne mæg hi cynlice wæccende ­ ­ ­ ­ ­weard gehealdan.

Sealm 128:1

Eadige syndon ealle ­ ­ ­ ­ ­þe him ecne god Drihten ondrædað, ­ ­ ­ ­ ­and his gedefne weg on hyra lifes tid ­ ­ ­ ­ ­lustum gangað.

Sealm 129:1

Oft me fuhtan to ­ ­ ­ ­ ­fynd on geoguðe, cweðan Israhelas nu ­ ­ ­ ­ ­eac þæt sylfe;

Sealm 130:1

Ic of grundum to þe ­ ­ ­ ­ ­geomur cleopode;

Sealm 131:1

Nis min heorte wið þe ­ ­ ­ ­ ­ahafen, Drihten, ne mine eagan wið þe ­ ­ ­ ­ ­on oferhygde. Ne ic on mægene ­ ­ ­ ­ ­miclum gange ne wundur ofer me ­ ­ ­ ­ ­wuniað ænig.

Sealm 132:1

Gemune þu, Drihten, ­ ­ ­ ­ ­mærne Dauid and ealle his mannþwærnesse ­ ­ ­ ­ ­micle and goode.

Sealm 133:1

Efne hu glædlic bið ­ ­ ­ ­ ­and gōd swylce, þætte broður on an ­ ­ ­ ­ ­begen hicgen, þær hig ænne sculan ­ ­ ­ ­ ­eard weardian.

Sealm 134:1

Efne bletsien nu ­ ­ ­ ­ ­bliðe Drihten ealle his agene ­ ­ ­ ­ ­onbyhtscealcas. Ge þe on Godes huse ­ ­ ­ ­ ­gearwe standað, and on cafertunum ­ ­ ­ ­ ­Cristes huses ures þæs halgan godes ­ ­ ­ ­ ­held begangað.

Sealm 141:8

For þon ic, Drihten, on þe ­ ­ ­ ­ ­dædum minum eagum and mode ­ ­ ­ ­ ­æghwær gelyfe; ne ascuf þu fram me ­ ­ ­ ­ ­sawle mine.

Sealm 2:4

Hwæt forstent heora spræc (cwæð se witega) þeah hi swa cweðen, for þam se God þe on heofonum ys hig gehyspð, and Drihten hyg gescent;

Sealm 25:15

Symle lociað mine eagan to Gode, for þam he alysð mine fet of gryne.