Sealm 122:1 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

¹ Ic on ðyssum eom ­ ­ ­ ­ ­eallum bliðe, þæt me cuðlice to ­ ­ ­ ­ ­acweden syndon, and on Godes hus ­ ­ ­ ­ ­gange syððan.

Sealm 122:1 Iomraidhean Croise

Sealm 119:111

Ic me eowde begeat, ­ ­ ­ ­ ­æðele hæbbe þine gewitnesse ­ ­ ­ ­ ­wel getreowe on ecnesse ­ ­ ­ ­ ­awa to feore; þæt byð heahbliss ­ ­ ­ ­ ­heortan minre.

Sealm 120:1

Ic me to Drihtne ­ ­ ­ ­ ­deorum cleopode, þonne me costunga ­ ­ ­ ­ ­cnysdon geneahhe, and he me gehyrde ­ ­ ­ ­ ­holde mode.

Sealm 121:1

Hof ic mine eagan ­ ­ ­ ­ ­to þam hean beorge, þær ic fultum fand ­ ­ ­ ­ ­fælne æt þearfe.

Sealm 123:1

To þe ic mine eagan hof, ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten, þu þe heofonhamas ­ ­ ­ ­ ­healdest and wealdest.

Sealm 124:1

Nymþe us on wese ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten, cweþað Israhelas ­ ­ ­ ­ ­ealle nu ða,

Sealm 125:1

Þa þe on Drihten heora ­ ­ ­ ­ ­dædum getreowað, hi beoð on Sionbeorge ­ ­ ­ ­ ­swyþe gelice; ne mæg hine on ealdre ­ ­ ­ ­ ­ænig onhreran þe eardfæst byð ­ ­ ­ ­ ­on Hierusalem.

Sealm 126:1

Þonne Drihten wyle ­ ­ ­ ­ ­gedon æfter, þæt he of Sione ­ ­ ­ ­ ­swære ahweorfe hæftned hefige, ­ ­ ­ ­ ­syððan we hraðe weorðað afrefrede ­ ­ ­ ­ ­fægere ealle.

Sealm 127:1

Nymþe hus timbrige ­ ­ ­ ­ ­halig Drihten, on idel gylp ­ ­ ­ ­ ­oðre winnað þe þæs huses ­ ­ ­ ­ ­hrof staðeliað. Nymðe gehealde eac ­ ­ ­ ­ ­halig Drihten ceastre mid cynnum, ­ ­ ­ ­ ­ne mæg hi cynlice wæccende ­ ­ ­ ­ ­weard gehealdan.

Sealm 128:1

Eadige syndon ealle ­ ­ ­ ­ ­þe him ecne god Drihten ondrædað, ­ ­ ­ ­ ­and his gedefne weg on hyra lifes tid ­ ­ ­ ­ ­lustum gangað.

Sealm 129:1

Oft me fuhtan to ­ ­ ­ ­ ­fynd on geoguðe, cweðan Israhelas nu ­ ­ ­ ­ ­eac þæt sylfe;

Sealm 130:1

Ic of grundum to þe ­ ­ ­ ­ ­geomur cleopode;

Sealm 131:1

Nis min heorte wið þe ­ ­ ­ ­ ­ahafen, Drihten, ne mine eagan wið þe ­ ­ ­ ­ ­on oferhygde. Ne ic on mægene ­ ­ ­ ­ ­miclum gange ne wundur ofer me ­ ­ ­ ­ ­wuniað ænig.

Sealm 132:1

Gemune þu, Drihten, ­ ­ ­ ­ ­mærne Dauid and ealle his mannþwærnesse ­ ­ ­ ­ ­micle and goode.

Sealm 133:1

Efne hu glædlic bið ­ ­ ­ ­ ­and gōd swylce, þætte broður on an ­ ­ ­ ­ ­begen hicgen, þær hig ænne sculan ­ ­ ­ ­ ­eard weardian.

Sealm 134:1

Efne bletsien nu ­ ­ ­ ­ ­bliðe Drihten ealle his agene ­ ­ ­ ­ ­onbyhtscealcas. Ge þe on Godes huse ­ ­ ­ ­ ­gearwe standað, and on cafertunum ­ ­ ­ ­ ­Cristes huses ures þæs halgan godes ­ ­ ­ ­ ­held begangað.

Sealm 26:8

Drihten, ic lufode þone wlite þines huses and þa stowe þines wuldorfæstan temples.

Sealm 42:4

Ac þonne gemunde ic þine ærran gyfa, and gestaðelode on me mine sawle, for þy ic geare wiste þæt ic sceolde cuman for Godes mildheortnesse to þam wundorlican temple (þæt ys, Godes hus). Þyder ic sceal cuman mid mycelre wynsumnesse stemne and mid andetnesse, swylce symblendra sweg byð and bliðra.

Sealm 55:14

and wyt gelome eac æton swetne mete ­ ­ ­ ­ ­samed ætgædere, and on Godes huse ­ ­ ­ ­ ­gangan swylce mid geþeahtunge ­ ­ ­ ­ ­þine and mine.

Sealm 84:10

Betere is micle ­ ­ ­ ­ ­to gebidanne anne dæg mid þe ­ ­ ­ ­ ­þonne oðera on þeodstefnum ­ ­ ­ ­ ­þusend mæla. Ic me þæs wyrce ­ ­ ­ ­ ­and wel ceose, þæt ic hean gange ­ ­ ­ ­ ­on hus Godes, þonne ic on fyrenfulra ­ ­ ­ ­ ­folce eardige.