Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 119:43 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

43 Ne afyr þu me æfre ­ ­ ­ ­ ­fæle spræce, þa ic me on muðe ­ ­ ­ ­ ­mægene hæbbe, and ic soðfæst word ­ ­ ­ ­ ­on sylfan healde, þæt ic on ðinra doma ­ ­ ­ ­ ­dæde getreowige.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 119:43
19 Iomraidhean Croise  

Þu me fultumian scealt, ­ ­ ­ ­ ­fæle gestandan and andfenga ­ ­ ­ ­ ­æghwær æt ðearfe, and ic on þin word ­ ­ ­ ­ ­wel getreowe.


Gefæstna þinne egsan ­ ­ ­ ­ ­flæsce minum, þæt ic me ondræde ­ ­ ­ ­ ­domas ðine.


Ic on minum welerum ­ ­ ­ ­ ­wordum secge ealles þines muðes ­ ­ ­ ­ ­meahte domas.


And ic ðe on ripe forecom, ­ ­ ­ ­ ­and hraðe swylce ceare cleopode; ­ ­ ­ ­ ­þu me cynlice wel onfencge, ­ ­ ­ ­ ­wistest gearwe, þæt ic on ðinum wordum ­ ­ ­ ­ ­wel getruwade.


Leofað sawl min ­ ­ ­ ­ ­and þe lustum hereð, and me þine domas ­ ­ ­ ­ ­dædum fultumiað.


Ic wæs gemyndig ­ ­ ­ ­ ­mærra doma þinra geþancol, ­ ­ ­ ­ ­ðeoden Dryhten, þæt ic on worulde æt ðe ­ ­ ­ ­ ­wurde afrefred.


Þa ðe on feore forhtigað, ­ ­ ­ ­ ­þa me on fægere geseoð and blissiað, ­ ­ ­ ­ ­bu geðenceað, þæt ic þinum wordum ­ ­ ­ ­ ­wel getreowde.


Min saul gewearð ­ ­ ­ ­ ­swancur on mode, þær ic on þinre hælu ­ ­ ­ ­ ­hogode and sohte, hu ic on þinum wordum ­ ­ ­ ­ ­wel getrywade.


Dem me, Dryhten, and do sum toscead betwuh me and unrihtwisum folce, and from facenfullum menn and unrihtwisum gefriða me,


Ac to þam synfullan cwyð God: “For hwy bodast þu mine rihtwisnesse, oððe for hwy onfehst þu on þinne fulan muð mine æ,


For þam byð Drihten cuð on his rihtum domum, and on his handgeweorce byð gefangen se synfulla;


for ðam þu demst minne dom and mine spræce, and eall for me dydest þæt ic don sceolde. Ðu sitst on ðam hean setle, þu ðe symle demst swiðe rihte.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan