Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 119:25 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

25 Ætfealh min sawul ­ ­ ­ ­ ­flore geneahhige; do me æfter þinum wordum ­ ­ ­ ­ ­wel gecwician.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 119:25
22 Iomraidhean Croise  

And ic eadmedu ­ ­ ­ ­ ­ungemetum georne efnan þence; ­ ­ ­ ­ ­forgif me, ece God, þæt ic æfter ðinum wordum ­ ­ ­ ­ ­weorðe bliðe.


Gehyr mine stefne, ­ ­ ­ ­ ­halig Drihten, æfter ðinre þære myclan ­ ­ ­ ­ ­mildheortnesse, and æfter þinum domum ­ ­ ­ ­ ­do me halne.


Miltsa synt þine, ­ ­ ­ ­ ­mihtig Drihten; æfter þinum domum ­ ­ ­ ­ ­do me cwicne.


Swylce ic sylf geseah, ­ ­ ­ ­ ­þæt ic þin soð bebod lustum lufige, ­ ­ ­ ­ ­leofa Drihten; on þinre mildheortnesse ­ ­ ­ ­ ­me scealt acwician.


Gewend þu mine eagan, ­ ­ ­ ­ ­þy læs ic weorc idel gese þurh synne, ­ ­ ­ ­ ­ac me on soðne weg þinne þone leofan ­ ­ ­ ­ ­læde cwiculice.


Efne ic þine bebodu ­ ­ ­ ­ ­bealde wolde wis wylle gegan; ­ ­ ­ ­ ­wene ic swylce, þæt þu me on rihtes ­ ­ ­ ­ ­ræd gecwycige.


Æfter ðinre þære myclan ­ ­ ­ ­ ­mildheortnesse weorð me, mihtig God, ­ ­ ­ ­ ­milde and bliðe; and ic gewitnesse ­ ­ ­ ­ ­wel gehealde muþes þines, ­ ­ ­ ­ ­þe þu men lærdest.


Ne mæg ic þæs æfre forgytan ­ ­ ­ ­ ­on ecnesse, nymðe ic soð word ­ ­ ­ ­ ­symble gehealde; for þon ic cuðlice on ðæm ­ ­ ­ ­ ­her nu cwicu lifige.


for naman þines ­ ­ ­ ­ ­neodweorðunge, Drihten usser, ­ ­ ­ ­ ­do me halne, þæt ic on ðinum rihte ­ ­ ­ ­ ­rædfæst lifige. And þu of costunge ­ ­ ­ ­ ­clæne alæddest sawle mine, ­ ­ ­ ­ ­þær heo syððan forð


and min mægen ys forsearod swa swa læmen crocca; and min tunge ys gecleofod to minum gomum, and to deadum duste fulneah mine fynd me geworhton,


for þam synt nu fullneah to duste gelæd ure sawla, and ure wamb lið on þære eorðan.


Aris, Drihten, and gefultuma us, and alys us for þinum naman.


Oft þu me ætywdest ­ ­ ­ ­ ­earfoðes feala on costunge ­ ­ ­ ­ ­cuðra manna, and me yfela feala ­ ­ ­ ­ ­oft oncnyssedest; þonne þu yrre þin ­ ­ ­ ­ ­eft oncyrdest and me of neowelnesse eft ­ ­ ­ ­ ­neoðan alysdest þysse eorðan, ­ ­ ­ ­ ­þe we on buiað.


ne gewitað we fram ðe. Ac þu us wel cwica, ­ ­ ­ ­ ­wealdend mihtig; we naman þinne ­ ­ ­ ­ ­neode cigeað.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan