Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 119:149 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

149 Gehyr mine stefne, ­ ­ ­ ­ ­halig Drihten, æfter ðinre þære myclan ­ ­ ­ ­ ­mildheortnesse, and æfter þinum domum ­ ­ ­ ­ ­do me halne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 119:149
12 Iomraidhean Croise  

And þu, min Drihten God, ­ ­ ­ ­ ­do me þine nu mycle mildheortnesse ­ ­ ­ ­ ­for þinum þam mæran naman, swa ðu oft þin milde mod ­ ­ ­ ­ ­manegum cyðdest.


Dem minne dom ­ ­ ­ ­ ­and me deore alys; for þinre spræce, ­ ­ ­ ­ ­do me spedlice and cuðlice ­ ­ ­ ­ ­cwicne nu ða.


Miltsa synt þine, ­ ­ ­ ­ ­mihtig Drihten; æfter þinum domum ­ ­ ­ ­ ­do me cwicne.


Ætfealh min sawul ­ ­ ­ ­ ­flore geneahhige; do me æfter þinum wordum ­ ­ ­ ­ ­wel gecwician.


Efne ic þine bebodu ­ ­ ­ ­ ­bealde wolde wis wylle gegan; ­ ­ ­ ­ ­wene ic swylce, þæt þu me on rihtes ­ ­ ­ ­ ­ræd gecwycige.


Æfter ðinre þære myclan ­ ­ ­ ­ ­mildheortnesse weorð me, mihtig God, ­ ­ ­ ­ ­milde and bliðe; and ic gewitnesse ­ ­ ­ ­ ­wel gehealde muþes þines, ­ ­ ­ ­ ­þe þu men lærdest.


Miltsa me, Drihten, æfter þinre mycelan mildheortnesse, and æfter þære menigu þinra mildheortnessa, adilega mine unrihtwisnessa.


beheald me holdlice ­ ­ ­ ­ ­and gehyr me eac. Grimme ic eom begangen; ­ ­ ­ ­ ­forðon ic gnornige and me forhtige ­ ­ ­ ­ ­feondes stefne and fyrenfulra ­ ­ ­ ­ ­fæcne niðas.


Gehyr min gebed, ­ ­ ­ ­ ­halig Drihten, nu me costunge ­ ­ ­ ­ ­cnyssað geneahhe, and wið egesan ­ ­ ­ ­ ­yfeles feondes mine sawle gescyld ­ ­ ­ ­ ­symle æt þearfe.


Gehyr, Drihten, me, ­ ­ ­ ­ ­for þon gedefe is þin milde mod ­ ­ ­ ­ ­mannum fremsum, and for mænigeo ­ ­ ­ ­ ­miltsa þinra geseoh on me ­ ­ ­ ­ ­swylce, Drihten.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan