Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 119:10 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

10 Ic þe mid ealre ­ ­ ­ ­ ­innancundre heortan sece; ­ ­ ­ ­ ­ne þu huru me fram þinum bebodum ­ ­ ­ ­ ­feor adrife.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 119:10
25 Iomraidhean Croise  

Ealle ðu forhogodest, ­ ­ ­ ­ ­ða ðe unrihtes wæran wyrhtan; ­ ­ ­ ­ ­wat ic gearewe, þæt heo on unriht ­ ­ ­ ­ ­ealle þohtan.


Gerece ðu me swylce, ­ ­ ­ ­ ­þæt ic on rihtne weg æfter þinre spræce ­ ­ ­ ­ ­spedum gange, þy læs min ænig unriht ­ ­ ­ ­ ­ahwær wealde.


Ic gedwelede ­ ­ ­ ­ ­swa þæt dysige scep, þætte forweorðan ­ ­ ­ ­ ­wolde huru; la, sece þinne esne ­ ­ ­ ­ ­elne, Drihten; forðon ic þinra beboda ne forgeat ­ ­ ­ ­ ­beorhtra æfre.


Eadige beoð swylce, ­ ­ ­ ­ ­þa þe a wyllað his gewitnesse ­ ­ ­ ­ ­wise smeagan, and hine mid ealle ­ ­ ­ ­ ­innancundum heortan hordcofan ­ ­ ­ ­ ­helpe biddað.


Þu oferhydige ­ ­ ­ ­ ­ealle þreadest, þa þu awyrgde ­ ­ ­ ­ ­wistest gearuwe and þine bebodu ­ ­ ­ ­ ­efnan noldan.


Syle me andgit eac, ­ ­ ­ ­ ­þæt ic æ þine smeage mid soðe, ­ ­ ­ ­ ­swylce healde on ealre minre heortan ­ ­ ­ ­ ­holde mode.


Ic bidde þinre ansyne ­ ­ ­ ­ ­ungemete georne mid ealre gehygde ­ ­ ­ ­ ­heortan minre, þæt þu me on mode ­ ­ ­ ­ ­milde weorðe æfter þinre spræce ­ ­ ­ ­ ­spowendlice.


Ys nu mænigfeald ofer me ­ ­ ­ ­ ­man and unriht oferhydigra; ­ ­ ­ ­ ­ic nu mid ealre minre heortan hige ­ ­ ­ ­ ­hycge swiðe, þæt ic þin bebod ­ ­ ­ ­ ­beorht atredde.


do þu, Drihten, wel ­ ­ ­ ­ ­þam þe gedefe her hiora heortan riht ­ ­ ­ ­ ­healdað mid gōde. Þa ðe gearwe beoð ­ ­ ­ ­ ­to gramum bendum, eft hi gelædeð ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten mid þæm þe unriht ­ ­ ­ ­ ­æghwær wyrceað; sibb si Israhelum ­ ­ ­ ­ ­symble ofer ealle.


and min mod gehwyrfde of unrotnesse on gefean. He me gelædde ofer þa wegas rihtwisnesse for his naman.


Næs him on hreðre ­ ­ ­ ­ ­heorte clæne, ne hi on gewitnesse ­ ­ ­ ­ ­wisne hæfdon, on hiora fyrhþe ­ ­ ­ ­ ­fæstne geleafan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan