Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 116:5 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

5 þæt þu wære mildheort, ­ ­ ­ ­ ­mihtig Dryhten, and ure god ­ ­ ­ ­ ­æghwæs soðfæst; mihta us þine ­ ­ ­ ­ ­milde weorðan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 116:5
26 Iomraidhean Croise  

Mildheort þu eart and mihtig, ­ ­ ­ ­ ­mode geþyldig, ece Drihten, ­ ­ ­ ­ ­swa þu a wære; is þin milde mod ­ ­ ­ ­ ­mannum cyðed.


Leoht wæs on leodum ­ ­ ­ ­ ­leofum acyðed, þam þe on ðystrum ­ ­ ­ ­ ­þrage lifdan and hiora heortan ­ ­ ­ ­ ­heoldan mid rihte; milde is on mode ­ ­ ­ ­ ­mihtig Dryhten, and he ys soðfæst ­ ­ ­ ­ ­symble æt þearfe.


Nalæs us, nalæs us, ­ ­ ­ ­ ­nergend Dryhten, ac we naman þinum ­ ­ ­ ­ ­neode secgeað wuldur wide ­ ­ ­ ­ ­geond woruldricu. For ðinre þære myclan ­ ­ ­ ­ ­mildheortnysse and for þinre soðfæstnysse ­ ­ ­ ­ ­samed ætgædere,


Drihten is soðfæst; ­ ­ ­ ­ ­synd his domas eac reðe mid ræde ­ ­ ­ ­ ­rihte gecyðde.


Soðfæst is Drihten ­ ­ ­ ­ ­on his sylfes wegum eallum on eorðan, ­ ­ ­ ­ ­and he æfter þan on his weorcum is ­ ­ ­ ­ ­wis and halig.


Hwæt, þu eart, min Drihten God, ­ ­ ­ ­ ­dædum mildheort, þenden geðyldig, ­ ­ ­ ­ ­þearle soðfæst.


Forðon þu eart wynsum, ­ ­ ­ ­ ­wealdend Drihten; is þin milde mod ­ ­ ­ ­ ­mycel and genihtsum eallum þam þe þe ­ ­ ­ ­ ­elne cigeað.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan