Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 112:1 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

1 Eadig byð se wer ­ ­ ­ ­ ­se þe him ege Drihtnes on ferhðcleofan ­ ­ ­ ­ ­fæste gestandeð, and his bebod healdeð ­ ­ ­ ­ ­bealde mid willan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 112:1
25 Iomraidhean Croise  

Ic andytte þe, ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten, mid hyge ealle ­ ­ ­ ­ ­heortan minre for gesamnuncge ­ ­ ­ ­ ­þæra soðfæstra and on gemetingum ­ ­ ­ ­ ­


Þæt byð secga gehwam ­ ­ ­ ­ ­snytru on frymðe, þæt he godes egesan ­ ­ ­ ­ ­gleawe healde, and þæt byð andgit good ­ ­ ­ ­ ­eallum swylce þe hine wyllað well ­ ­ ­ ­ ­wyrcean and healdan. Herenes Drihtnes ­ ­ ­ ­ ­her sceal wunian, on worulda woruld ­ ­ ­ ­ ­wynnum standan.


And ic on wege swylce ­ ­ ­ ­ ­wynnum gange, þær ic ðine gewitnesse ­ ­ ­ ­ ­wat ful clæne, swa ic ealra welena ­ ­ ­ ­ ­willum bruce.


Me costunga ­ ­ ­ ­ ­cnysdan geneahhe, and nearonessa ­ ­ ­ ­ ­naman gelome; ac ic þine bebodu ­ ­ ­ ­ ­efnde and læste, eac on minum mode ­ ­ ­ ­ ­hi metegade georne.


Ic on þinre soðfæstnysse ­ ­ ­ ­ ­symble meteode, þæt ic þine wislicu ­ ­ ­ ­ ­word geheolde.


Gelæd me on stige, ­ ­ ­ ­ ­þær ic stæpe mine on þinum bebodum ­ ­ ­ ­ ­bryce hæbbe, forðan ic hy mid soðe ­ ­ ­ ­ ­symble wolde.


Hu ic æ þine, ­ ­ ­ ­ ­ece Drihten, lustum lufode; ­ ­ ­ ­ ­ic þæt lange dyde, þæt ic þa on mode ­ ­ ­ ­ ­metegade georne.


Eadige syndon ealle ­ ­ ­ ­ ­þe him ecne god Drihten ondrædað, ­ ­ ­ ­ ­and his gedefne weg on hyra lifes tid ­ ­ ­ ­ ­lustum gangað.


and his ege swylce ­ ­ ­ ­ ­elne ræfnað; he heora bene ­ ­ ­ ­ ­bealde gehyreð and hi hrædlice gedeð ­ ­ ­ ­ ­hale sona.


Heriað Drihten, ­ ­ ­ ­ ­he is heah and good; singað him sealmas ­ ­ ­ ­ ­swiðe geneahhe and hine wlitegum ­ ­ ­ ­ ­wordum herigeað.


Heriað on þam halgum ­ ­ ­ ­ ­his holdne Drihten, heriað hine on his mægenes ­ ­ ­ ­ ­mære hælu.


þæt ic sceolde þinne willan wyrcan, and swa ic eac wylle don. Drihten, mid God, ic hæfde geteohhod, and gyt hæbbe, þæt ic scyle healdan þine æ symle on minre heortan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan