Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 11:4 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

4 Drihten ys on his halgan temple, se Drihten se, þæs setl ys on heofenum. His egan lociað on his earman þearfan; his bræwas (þæt ys, his rihta dom) ahsað manna bearn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 11:4
28 Iomraidhean Croise  

On heofenhame ­ ­ ­ ­ ­halig Drihten his heahsetl ­ ­ ­ ­ ­hror timbrade, þanon he eorðricum ­ ­ ­ ­ ­eallum wealdeð.


Hwylc ys anlic ­ ­ ­ ­ ­urum Dryhtne, þam halgan gode, ­ ­ ­ ­ ­þe on heofonrice eadig eardað, ­ ­ ­ ­ ­


Costa min, god, ­ ­ ­ ­ ­swa hit cyn wese, and minre heortan gehygd ­ ­ ­ ­ ­her gesceawa, þone fælan geþanc; ­ ­ ­ ­ ­frine me syþþan and mine stige ongit ­ ­ ­ ­ ­gestaðelode.


Drihten locað of heofenum ofer manna bearn, and hawað hwæðer he geseo ænigne þæra þe hine sece oþþe hine ongite.


And on eallum minum earfoðum ic clypige to Drihtne, and to minum Gode ic cige. And he gehyrde of his þam halgan temple mine stemne, and min gehrop com beforan his ansyne, and eac on his earan hit eode.


Hwæt forstent heora spræc (cwæð se witega) þeah hi swa cweðen, for þam se God þe on heofonum ys hig gehyspð, and Drihten hyg gescent;


Drihten locað of heofonum and gesihð eall manna bearn.


hu, ne wræce hit þonne God, for þan he wat ealle dygelnessa ælcere heortan?


His mægen wealdeð ­ ­ ­ ­ ­ofer eall manna cyn on ecnesse ­ ­ ­ ­ ­awa to feore, and he ofer ealle þeode ­ ­ ­ ­ ­eagum wliteð; þa hine on yrre ­ ­ ­ ­ ­æghwær gebringað, ne beoð þa on him sylfum ­ ­ ­ ­ ­syððan ahafene.


Heriað for ði Drihten, þone ðe eardað on Sion, and bodiað betweoh folcum his wundru,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan