Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 102:2 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

2 Na þu andwlitan ­ ­ ­ ­ ­æfre þinne awend fram me, ­ ­ ­ ­ ­wuldres ealdor; gif ic geswenced sy, ­ ­ ­ ­ ­þu swæs to me þin eare onhyld ­ ­ ­ ­ ­and me ofestlice gehyr, heofenes weard, ­ ­ ­ ­ ­helpys benan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 102:2
21 Iomraidhean Croise  

Gif þu þine ansyne fram him ­ ­ ­ ­ ­æfre awendest, þonne hi gedrefde ­ ­ ­ ­ ­deope weorðað, and him gast weorðeð ­ ­ ­ ­ ­georne afyrred; swylce teonlice ­ ­ ­ ­ ­geteoriað, on heora agen dust ­ ­ ­ ­ ­æfter hweorfað.


Hu lange wilt þu, Drihten, min forgitan; hwæðer þu oð minne ende wylle; oððe hu lange wilt þu ahwyrfan þinne andwlitan fram me?


gehyr me hrædlice, ­ ­ ­ ­ ­hæl me syþþan. Nu me deope is, ­ ­ ­ ­ ­Drihten leofa, min sylfes gast ­ ­ ­ ­ ­swær geworden, ne awend fram me, ­ ­ ­ ­ ­wuldres ealdur, þine ansyne; ­ ­ ­ ­ ­wese ic earmum gelic þe on sweartne grund ­ ­ ­ ­ ­syþþan astigað.


Gehyr, Drihten, min gebed and ongit mine rihtwisnesse, and onfoh mid þinum earum min gebed, for þon þu wast þæt ic butan facne to þe cleopige.


Ac, la Drihten, ne afyr þinne fultum fram me, ac loca to minre generennesse.


Ne awend þu þine ansyne fram me, ne þe næfre yrringa acyr fram þinum þeowe. Þu eart min fultumend, Drihten: ne forlæt me, ne ne forseoh me, Drihten, min hælend.


Onhyld to me þine earan, and efste þæt þu me gefriðie. And beo min God and min gefriðiend, and beo min friðstow, and gedo me halne,


Ac licige þe nu, Dryhten, ic þe bidde þæt þu me arige, and ne lata þu to minum fultume.


Ne acyr þu æfre fram þinum cnihte ­ ­ ­ ­ ­þin clæne gesyhð, forþan me feondas to ­ ­ ­ ­ ­feohtað geneahhe; gehyr me hrædlice ­ ­ ­ ­ ­and me help freme.


Wes, Drihten God, ­ ­ ­ ­ ­deore fultum; beheald, Drihten, me, ­ ­ ­ ­ ­and me hraðe syþþan gefultuma ­ ­ ­ ­ ­æt feorhþearfe.


þu me sniome alys ­ ­ ­ ­ ­þuruh þine þa swiþeran miht. Ahyld me þin eare to ­ ­ ­ ­ ­holde mode, and me lustum alys; ­ ­ ­ ­ ­


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan