Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 100:5 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

5 for þon he is niðum swæs; is þin milde mod ­ ­ ­ ­ ­ofer manna bearn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 100:5
31 Iomraidhean Croise  

Þin mildheortnes, ­ ­ ­ ­ ­mihtig Drihten, þurh ealra worulda woruld ­ ­ ­ ­ ­wislic standeð, deorust and gedefust ­ ­ ­ ­ ­ofer ealle þa þe ondrædað him.


Ic andette ­ ­ ­ ­ ­ecum Drihtne, georne ðam gleawan, ­ ­ ­ ­ ­forðan ic hine gōdne wat; for þon he his mildheortnysse ­ ­ ­ ­ ­mannum cyðde, on ðysse worulde ­ ­ ­ ­ ­wis gestandeð.


Ic andette ­ ­ ­ ­ ­ecne Drihten, þæne goodan god, ­ ­ ­ ­ ­forðan ic hine gleawne wat; is his mildheortnes ­ ­ ­ ­ ­mycel to worulde.


For ðan hi mildheort mod ­ ­ ­ ­ ­mihtigan Drihtnes ealle andettan, ­ ­ ­ ­ ­and eac cweþan mycel wundur his ­ ­ ­ ­ ­ofer manna bearn.


Hi him sculon laces lof ­ ­ ­ ­ ­lustum bringan, and his weorc wynsum ­ ­ ­ ­ ­wide sæcgean.


For ðon hi mildheortnesse ­ ­ ­ ­ ­mihtigan Drihtnes ealle andettað, ­ ­ ­ ­ ­and eac sæcgeað mycel wundur hys ­ ­ ­ ­ ­manna bearnum.


Gōd þu eart, Drihten, ­ ­ ­ ­ ­and me gōd swylce on þinum tile gelær, ­ ­ ­ ­ ­þæt ic teala cunne þin soðfæst weorc ­ ­ ­ ­ ­symble healdan.


Drihten for me ­ ­ ­ ­ ­dome gylde, is his mildheortnes ­ ­ ­ ­ ­mycel on worulde; ne forseoh æfre, ­ ­ ­ ­ ­þæt þu sylfa ær mid þinum handum ­ ­ ­ ­ ­her geworhtest.


Se þe heofon worhte, ­ ­ ­ ­ ­hrusan swylce and sidne sæ ­ ­ ­ ­ ­samed ætgædere, and ealle þa þe him on ­ ­ ­ ­ ­ahwær syndon. He his soðfæst word ­ ­ ­ ­ ­swylce gehealdeð, and on worulde his ­ ­ ­ ­ ­wise domas


Drihten, þu eart swete and wynsum and eac rihtwis. For þam gesette God æ scyldiendum on heora wegum,


Drihten, þin mildheortnes is on heofonum, and þin rihtwisnes is upp oð þa wolcnu.


[Missing from manuscript]


Him gangað ongean ­ ­ ­ ­ ­gleawe cræftas, mildheortnesse mod ­ ­ ­ ­ ­and mihte soð, and hine sybbe lufu ­ ­ ­ ­ ­swylce clyppeð.


Forðon þu eart wynsum, ­ ­ ­ ­ ­wealdend Drihten; is þin milde mod ­ ­ ­ ­ ­mycel and genihtsum eallum þam þe þe ­ ­ ­ ­ ­elne cigeað.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan